“鴈飛行人蒼煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫卷五首》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋晚黃蘆斷岸，
江南野水連天。
日色微明魚網，
鴈飛行人蒼煙。

中文譯文：
秋天的晚上，黃色的蘆葦在岸邊斷裂，
江南的野水延綿到天邊。
太陽的光芒微弱，魚網在水中隱約可見，
飛行的鵝在蒼煙中飛翔。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個秋天的景象，通過對自然景物的描寫，表達了作者對江南秋天的深情和對自然的贊美之情。

首句“秋晚黃蘆斷岸”，通過描繪黃色的蘆葦在岸邊斷裂的景象，展現了秋天的凋零和變幻之美。這一景象也可以引發人們對時光流轉和生命變遷的思考。

接著，“江南野水連天”一句，表達了江南地區水域廣闊、連綿不斷的景象。這里的“野水”指的是自然的水域，與人工修建的水道相對。這種廣袤的水域給人以寬廣和自由的感覺，也展示了江南地區的水鄉風光。

第三句“日色微明魚網”，通過描繪微弱的日光照射下的魚網，給人以寂靜和寧靜的感覺。這里的魚網可以被理解為人類的活動和干預，與前兩句描繪的自然景物形成對比。這種對比表達了作者對自然的敬畏和對人類活動的思考。

最后一句“鴈飛行人蒼煙”，通過描繪飛行的鵝在蒼煙中飛翔的景象，給人以遠離塵囂、自由自在的感覺。這里的“行人”可以被理解為游客或旅行者，他們在蒼煙中與自然相融合，感受大自然的美妙和寧靜。

整首詩通過對自然景物的描繪，展示了秋天的美麗和變幻，同時也表達了作者對自然的敬畏和對人類活動的思考。這首詩以簡潔的語言和生動的形象，給人以美的享受和思考的空間。

tí huà juàn wǔ shǒu
題畫卷五首

qiū wǎn huáng lú duàn àn, jiāng nán yě shuǐ lián tiān.
秋晚黃蘆斷岸，江南野水連天。
rì sè wēi míng yú wǎng, yàn fēi xíng rén cāng yān.
日色微明魚網，鴈飛行人蒼煙。