“那更著云煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚步東郊》是一首宋代詩詞，作者是范成大。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水墨依林寺，青黃負郭田。
斜陽猶滿地，片月早中天。
策策鴉飛急，冥冥樹影圓。
西山元自好，那更著云煙。

詩意：
這首詩以晚間在東郊散步的景象為描寫對象。詩中描繪了一幅水墨畫般的景色，有林寺映入水中，遠處有青綠與黃色的農田負著城郭。夕陽斜斜地照射在地面上，月亮也已經升起到天空的中央。烏鴉飛翔的聲音連續不斷，樹影在黃昏中圓潤而朦朧。西山在遠處靜靜地屹立，云煙更增添了一種迷離的氛圍。

賞析：
這首詩以典型的宋代山水詩風格，通過細膩的描寫和以景寫情的手法，展現了作者范成大對于自然景色的敏感和對于自然美的贊美。詩中運用了對比的手法，通過描繪水墨畫般的景色，展示了自然界的多樣性和變化。詩人描繪了夕陽的傾斜和月亮的升起，以及烏鴉的飛翔和樹影的圓潤，通過這些細膩的描寫，增強了整首詩的意境和氛圍。

詩中的西山被稱作"元自好"，表達了作者對于西山的喜愛和向往之情。西山作為一個遠處的景色，給人以安靜和寧靜的感覺，與詩中其他景物形成了鮮明的對比。云煙的描繪更增添了一種神秘和迷離的氛圍，使整首詩更具意境和韻味。

這首詩通過對自然景色的描繪，表達了作者對于自然美的贊美和對自然的熱愛。它展現了宋代山水詩的特點，即細膩的描寫和注重意境的表達。這首詩讓人感受到了自然界的美妙和變化，同時也啟發人們對于自然的思考和感悟。

wǎn bù dōng jiāo
晚步東郊

shuǐ mò yī lín sì, qīng huáng fù guō tián.
水墨依林寺，青黃負郭田。
xié yáng yóu mǎn dì, piàn yuè zǎo zhōng tiān.
斜陽猶滿地，片月早中天。
cè cè yā fēi jí, míng míng shù yǐng yuán.
策策鴉飛急，冥冥樹影圓。
xī shān yuán zì hào, nà gèng zhe yún yān.
西山元自好，那更著云煙。