“扶持蒲柳身猶健”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《謝賜臘藥感遇之什》

鴻寶刀圭下九關，
十年長奉璽封看。
扶持蒲柳身猶健，
收拾桑榆歲又寒。
天地恩深雙鬢雪，
山川途遠一心丹。
疲甿疾苦今何似？
拜手歸來愧伐檀。

中文譯文：
鴻寶刀圭在九重關下，
十年來一直奉命守候，等待皇帝的詔令。
扶持著年老體弱的蒲柳，
整理著凋零的桑榆，歲月又一次寒冷來臨。
天地對我恩澤深厚，我的雙鬢已經被白雪覆蓋，
山川之間的路途遙遠，但我心中滿懷赤誠。
現在的勞累疾苦與往日相比如何？
回來拜謝之時，我感到慚愧，覺得自己不如伐檀。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家范成大創作的一首感慨之作。詩人以自己的親身經歷表達了對時光流轉和歲月變遷的感慨和思考。

詩首描述了詩人長時間守候的場景，用"鴻寶刀圭下九關"來形容自己守護的地位高峻，時光流轉的九重關象征歲月的經過。詩人十年如一日地等待皇帝的詔令，展示了他忠誠的品質和對職責的認真態度。

接著，詩人描繪了自然界的景象，對比了蒲柳和桑榆的狀況。蒲柳作為象征詩詞：《謝賜臘藥感遇之什》
朝代：宋代
作者：范成大

鴻寶刀圭下九關，
十年長奉璽封看。
扶持蒲柳身猶健，
收拾桑榆歲又寒。

天地恩深雙鬢雪，
山川途遠一心丹。
疲甿疾苦今何似？
拜手歸來愧伐檀。

中文譯文：
鴻寶刀圭下九關，
十年來一直守候著皇帝的璽印。
支持蒲柳的身體仍然健壯，
整理桑榆歲月又一年冬寒。

天地的恩賜使雙鬢變白如雪，
山川遙遠，心中只有紅色。
現在的疲憊和苦難與過去相比如何？
拜手歸來，感到愧對伐檀。

詩意和賞析：
這首詩是范成大寫給皇帝的一首謝詩，表達了對皇帝的忠誠和感激之情。詩中通過描繪自己長期守候著皇帝的璽印，表達了自己對皇帝的盡忠職守和忠誠。蒲柳和桑榆是象征歲月的植物，詩人通過描繪自己身體的健壯和對歲月的整理，表達了自己對皇帝的效力和歲月流轉的感慨。

詩中提到的“天地恩深雙鬢雪”，表達了詩人對皇帝的感恩之情，雙鬢變白則是歲月的痕跡，也是對皇帝恩典的回報。山川途遠一心丹，表達了詩人對皇帝的一片赤誠之心。

最后兩句“疲甿疾苦今何似？拜手歸來愧伐檀。”則表達了詩人對自身的憂慮和自責，對自己過去的付出感到不夠，愧對皇帝的恩賜。

這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對皇帝的忠誠和感激之情，透露出一種深深的敬仰和自責之情，展現了宋代士人對君主的忠誠以及對個人責任的思考。

xiè cì là yào gǎn yù zhī shén
謝賜臘藥感遇之什

hóng bǎo dāo guī xià jiǔ guān, shí nián zhǎng fèng xǐ fēng kàn.
鴻寶刀圭下九關，十年長奉璽封看。
fú chí pú liǔ shēn yóu jiàn, shōu shí sāng yú suì yòu hán.
扶持蒲柳身猶健，收拾桑榆歲又寒。
tiān dì ēn shēn shuāng bìn xuě, shān chuān tú yuǎn yī xīn dān.
天地恩深雙鬢雪，山川途遠一心丹。
pí méng jí kǔ jīn hé sì? bài shǒu guī lái kuì fá tán.
疲甿疾苦今何似？拜手歸來愧伐檀。