“人人有癭如瓠壺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昭君臺》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。該詩描繪了一個美麗的女子昭君，以及她所處的環境和社會觀念的反思。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天生尤物元無種，
萬里巴村出青冢。
高臺望思臺已荒，
東風溪漲流水香。
嬋娟鐘美空萬古，
翻使鄉山多丑女。
灸眉作瘢亦不須，
人人有癭如瓠壺。

詩意：
這首詩詞以昭君為主題，表達了作者對美麗女子的贊美和對社會對美的標準的思考。詩中描繪了昭君的美貌和她所處的環境，同時也表達了對鄉村女子容貌的反思。

賞析：
《昭君臺》以簡潔的語言和直接的表達方式展示了作者對美的理解和對社會審美觀念的批判。以下是對每個句子的具體賞析：

1. 天生尤物元無種，萬里巴村出青冢。
這兩句表達了昭君的美麗超越了常人，她是天生的絕世佳人。即使在邊遠的巴村，這首詩詞是宋代范成大所作，名為《昭君臺》。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天生尤物元無種，
萬里巴村出青冢。
高臺望思臺已荒，
東風溪漲流水香。
嬋娟鐘美空萬古，
翻使鄉山多丑女。
灸眉作瘢亦不須，
人人有癭如瓠壺。

詩意解讀：
這首詩詞描述了一個美貌絕倫的女子，她被稱為"昭君"，但卻沒有后代繼承她的美麗。詩中通過對昭君臺的描寫，表達了對昔日昭君的懷念和對她美貌的贊美。然而，時光流轉，昭君臺已經荒廢，東風吹過的溪水卻依然散發著芳香，映襯著昔日昭君的美麗。詩人進一步提到，美麗的女子如昭君的美貌是短暫的，隨著時間的推移，鄉間的山川也會出現丑陋的女子，而世間的美麗也是短暫的，如同灸療后的瘢痕，每個人都會有瘤病如同瓠壺一般。

賞析：
這首詩詞以婉約的筆觸描繪了昔日昭君的美麗和她的榮耀逝去的情景，同時也抒發了對美麗的思考和對光陰流轉的感慨。詩中使用了較為古樸的詞匯和意象，展現了作者對美的獨特見解和對人生無常的洞察。通過對昭君臺的描寫，詩人以一種旁觀者的姿態，表達了對時間的感嘆和對美麗的珍惜之情。整首詩詞在簡練的語言中蘊含著深刻的哲理，給人以啟發和思考。

zhāo jūn tái
昭君臺

tiān shēng yóu wù yuán wú zhǒng, wàn lǐ bā cūn chū qīng zhǒng.
天生尤物元無種，萬里巴村出青冢。
gāo tái wàng sī tái yǐ huāng, dōng fēng xī zhǎng liú shuǐ xiāng.
高臺望思臺已荒，東風溪漲流水香。
chán juān zhōng měi kōng wàn gǔ, fān shǐ xiāng shān duō chǒu nǚ.
嬋娟鐘美空萬古，翻使鄉山多丑女。
jiǔ méi zuò bān yì bù xū, rén rén yǒu yǐng rú hù hú.
灸眉作瘢亦不須，人人有癭如瓠壺。