“麥里綠叢高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《櫧洲道中》
朝代：宋代
作者：范成大

煙凝山如影，
云褰日射毫。
桃間紅樹迥，
麥里綠叢高。
客子嘆游倦，
田家甘作勞。
乘除吾尚可，
未擬賦離騷。

中文譯文：
煙霧凝結在山中，宛如影子一般。
云霞卷起，陽光穿透細微之處。
桃樹的紅花在遠處顯得格外鮮艷，
麥田中的綠色叢林高聳入云。
旅行的人感嘆旅途的疲憊，
農家的人甘心勞作在田間。
乘除運算對我來說尚可理解，
但我并未有意創作離騷之作。

詩意和賞析：
《櫧洲道中》這首詩詞描繪了作者范成大在櫧洲道上的所見所感。詩中以自然景物為背景，通過描寫煙霧彌漫的山脈、云霞飄散的陽光、紅花盛開的桃樹和高聳的綠色麥田，展示了大自然的美麗和壯觀。詩中還表達了兩種不同生活方式的對比：旅行者疲憊而倦怠，而田間勞作的農家人則甘心情愿。最后兩句表達了作者對自己數學方面的能力的自信，但并未有意創作離騷這種高深的詩作。

整首詩以簡練而凝練的語言描繪了自然景色，通過景物的對比和人物的情感反映了不同生活狀態和態度。作者以樸素的語言表達了對自然的觀察和對生活的思考，表達了對勞作與旅行的體驗的感慨。這首詩詞通過細膩的描寫和深刻的意境，傳達了對自然和生活的獨特感受，展示了宋代文人的情感表達和審美追求。

zhū zhōu dào zhōng
櫧洲道中

yān níng shān rú yǐng, yún qiān rì shè háo.
煙凝山如影，云褰日射毫。
táo jiān hóng shù jiǒng, mài lǐ lǜ cóng gāo.
桃間紅樹迥，麥里綠叢高。
kè zi tàn yóu juàn, tián jiā gān zuò láo.
客子嘆游倦，田家甘作勞。
chéng chú wú shàng kě, wèi nǐ fù lí sāo.
乘除吾尚可，未擬賦離騷。