“登時覺悟忙收拾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《自嘲二絕》
朝代：宋代
作者：范成大

終日嘵嘵漫說空，
觸來依舊與爭鋒；
登時覺悟忙收拾，
已是闇黎飯后鐘。

中文譯文：

整日里喋喋不休地空談，
與他人的爭論毫無改變；
突然覺悟，急忙整理收拾，
已經是夜幕降臨、晚飯后鐘聲。

詩意：

這首詩詞《自嘲二絕》描繪了作者范成大對自己的自嘲與反思。他表示自己整日里只是空談，沒有實際行動，與他人的爭論也沒有取得明顯的進展。然而，當他突然覺悟時，他急忙收拾自己的思路和行動，意識到時間已經不多了。最后兩句表達了一種無奈的情緒，暗示著作者對自己的責備和對時光流逝的無力感。

賞析：

這首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了作者對自己的反思和自嘲之情。他意識到自己整日里浪費在空談和爭論中，沒有付諸實際行動。然而，當他突然覺悟時，他急忙整理思路，意識到時間已經來不及了。這種自省和無奈的情緒，讓人產生共鳴。整首詩以“終日嘵嘵漫說空”為起句，以“已是闇黎飯后鐘”作結句，形成了一種自我嘲諷的對仗結構，增強了詩詞的表現力和節奏感。

范成大是宋代著名的文學家和政治家，他的作品以反映社會現實、自嘲和諷刺自己為特點。這首《自嘲二絕》正是他自省自嘲的代表之作，通過簡潔而精準的表達，展示了他對自己的深刻思考和對時光流逝的無奈感。同時，這首詩詞也提醒人們要珍惜時間，不要浪費在空談和爭論中，而是要及時行動，抓住機遇。

zì cháo èr jué
自嘲二絕

zhōng rì xiāo xiāo màn shuō kōng, chù lái yī jiù yǔ zhēng fēng
終日嘵嘵漫說空，觸來依舊與爭鋒；
dēng shí jué wù máng shōu shí, yǐ shì àn lí fàn hòu zhōng.
登時覺悟忙收拾，已是闇黎飯后鐘。