“雨意蒸云暗夕陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《八月二十二日寓直玉堂，雨後頓涼》

雨意蒸云暗夕陽，
濃薰滿院落花香。
題詩弄筆北窗下，
將此工夫報答涼。

中文譯文：
八月二十二日，我寓居在直玉堂，雨后的清涼。
雨水蒸騰，云層遮蔽夕陽，
濃郁的花香彌漫著整個庭院。
我坐在北窗下，用筆題寫這首詩，
通過這個作品來表達我對涼爽的感激之情。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家范成大創作的作品。整首詩以夏日的雨后涼爽為主題，通過描繪雨后的景象和自己的心情，表達了對清涼宜人的天氣的贊美和感激。

首聯描繪了雨水蒸騰、云層遮蔽夕陽的景象，給人一種夏日午后的涼意。這種涼意與夏日的炎熱形成鮮明對比，使人感到清新宜人。

接著，下聯以濃薰滿院落花香，表現了雨后花香四溢的美好景象。花香彌漫在庭院中，給人一種愉悅的感覺，也傳遞出和諧寧靜的氛圍。

末聯是作者在北窗下題寫這首詩的情景，意味著他在室內寫作。他將自己的工夫和心思用詩歌表達出來，也是對涼爽的感激之情的一種回報。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了雨后的涼爽景象，通過對自然景觀的描繪和自己的感受，傳遞出一種清新宜人、怡然自得的心境。這首詩詞通過婉約的表達方式，展示了范成大對自然的敏感和對涼爽宜人的生活環境的珍視，給人以舒適、寧靜的感受。

bā yuè èr shí èr rì yù zhí yù táng, yǔ hòu dùn liáng
八月二十二日寓直玉堂，雨後頓涼

yǔ yì zhēng yún àn xī yáng, nóng xūn mǎn yuàn luò huā xiāng.
雨意蒸云暗夕陽，濃薰滿院落花香。
tí shī nòng bǐ běi chuāng xià, jiāng cǐ gōng fū bào dá liáng.
題詩弄筆北窗下，將此工夫報答涼。