“捫腹將軍猶未快”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《龜渚》
朝代：宋代
作者：范成大

白魚出水臥銀刀，
紫筍堆盤脫錦袍。
捫腹將軍猶未快，
棹船西岸摘蔞蒿。

中文譯文：
白魚從水中躍出，像一把銀色的刀，躺在水面上。
紫色的筍堆成一盤，脫下錦袍。
將軍摸著肚子仍然不快樂，
劃船到西岸采摘蔞蒿。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅江湖景色，通過描寫自然景物和人物行為來表達作者的情感和思考。

首先，詩中出現的白魚和銀刀，紫筍和錦袍等意象，展示了自然界的美麗和豐富。白魚躍出水面，如同一把閃耀的銀刀，給人以驚艷之感。紫筍堆成盤子，脫下錦袍，展示了自然界的豐富多樣性和變化。

其次，詩中提到的將軍捫腹不快，劃船采摘蔞蒿，表達了將軍內心的郁悶和無奈。將軍可能是在戰亂中，身心疲憊，內心感到不快樂。他選擇劃船到西岸采摘蔞蒿，可以理解為他試圖通過接觸自然來尋找心靈的慰藉和寧靜。

整首詩通過對自然景物和人物行為的描寫，展示了作者對自然之美和生活之苦的感悟。詩中的景物和人物形象相互映照，通過對比凸顯了人與自然的關系和人在自然面前的微小與渺小。

范成大是宋代著名的詩人，他的作品以自然描寫和感悟人生為特點，充滿著深邃的哲理和情感。《龜渚》這首詩也體現了他對自然和人生的思考和表達，給人以啟迪和思考。

guī zhǔ
龜渚

bái yú chū shuǐ wò yín dāo, zǐ sǔn duī pán tuō jǐn páo.
白魚出水臥銀刀，紫筍堆盤脫錦袍。
mén fù jiāng jūn yóu wèi kuài, zhào chuán xī àn zhāi lóu hāo.
捫腹將軍猶未快，棹船西岸摘蔞蒿。