“皎皎白駒詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《錦帶花》

妍紅棠棣妝，
弱綠薔薇枝。
小風一再來，
飄飄隨舞衣。

吳下嫵芳檻，
峽中滿荒陂。
佳人墮空谷，
皎皎白駒詩。

中文譯文：
艷麗的紅色花朵裝飾著棠棣，
嬌柔的綠色薔薇枝條。
微風一次又一次地來臨，
花朵隨風飄動，如同舞衣一般。

吳地下的窗欞上盛開著嫵媚芳香，
峽谷中充滿了荒涼的沼澤。
美麗的女子從空谷中隱退，
如同皎潔的白馬，成為了詩的主題。

詩意和賞析：
這首詩詞《錦帶花》是宋代詩人范成大所創作的。詩中描繪了花朵和女子的美麗景象，通過對花朵的描繪，詩人將女子的容貌與花朵相比，表達了她的嬌美和婉約之態。

首句以妍麗的紅色花朵和柔弱的綠色薔薇枝條作為描繪，展現了花朵的色彩和柔美。接下來的幾句描述了微風吹過時花朵的飄動，將舞動的花朵與飄動的舞衣相比，形象地表達了花朵的輕盈和柔美。

接著，詩人將視線轉移到了吳地下的窗欞上，形容那里盛開著嫵媚芳香的花朵。峽谷中的荒涼沼澤則呈現出一種荒蕪的景象。最后兩句以佳人從空谷中隱退的形象作為結尾，比喻佳人的美麗如同皎潔的白馬，成為了詩歌的主題。

整首詩以嬌美的花朵和美麗的女子為主題，通過對自然景物的描繪抒發了作者對女子美麗的贊美之情。同時，通過對花朵的比喻和意象的運用，增添了詩歌的藝術感和意境。這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對美的追求和對女子的贊美，展現出宋代詩歌的特點。

jǐn dài huā
錦帶花

yán hóng táng dì zhuāng, ruò lǜ qiáng wēi zhī.
妍紅棠棣妝，弱綠薔薇枝。
xiǎo fēng yī zài lái, piāo piāo suí wǔ yī.
小風一再來，飄飄隨舞衣。
wú xià wǔ fāng kǎn, xiá zhōng mǎn huāng bēi.
吳下嫵芳檻，峽中滿荒陂。
jiā rén duò kōng gǔ, jiǎo jiǎo bái jū shī.
佳人墮空谷，皎皎白駒詩。