“大書黥面罰猶輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清遠店》是一首宋代詩詞，作者是范成大。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
女僮流汗逐氈軿，
云在淮鄉有父兄。
屠婢殺奴官不問，
大書黥面罰猶輕。

詩意：
這首詩詞描述了一個悲憤的場景。女傭們流著汗水追逐著氈蓬，意味著她們在為生計而辛苦勞作。詩中提到的淮鄉，指的是作者范成大的家鄉淮安。他說云在淮鄉有父兄，表達了對家鄉親人的思念之情。然而，詩詞的后半部分揭示了社會的黑暗面。屠婢、殺奴的行為被官府所容忍，不受追究，甚至大書黥面的刑罰都顯得輕微。

賞析：
《清遠店》以簡練的語言描繪了社會的殘酷和不公，表達了作者對社會現實的不滿和憤懣之情。詩中對女僮追逐氈蓬的描寫，通過形象生動的細節，展現了她們艱苦的勞動和生活狀態。而作者對家鄉親人的思念之情，則與社會的黑暗面形成鮮明的對比，更加凸顯了社會的冷漠和不公。最后兩句詩以簡練的語言點出了社會現實的荒謬，屠婢、殺奴的行為被官府所縱容，刑罰也顯得微不足道，暗示了社會秩序的扭曲和道德的淪喪。整首詩詞通過對社會現實的批判，體現了作者對社會道德的呼喚和對人道主義價值的追求。

qīng yuǎn diàn
清遠店

nǚ tóng liú hàn zhú zhān píng, yún zài huái xiāng yǒu fù xiōng.
女僮流汗逐氈軿，云在淮鄉有父兄。
tú bì shā nú guān bù wèn, dà shū qíng miàn fá yóu qīng.
屠婢殺奴官不問，大書黥面罰猶輕。