“木犀和玉簪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《四花》

素馨間茉莉，木犀和玉簪。
醫來都屏去，頭眩怕香侵。

中文譯文：
清香四溢，有茉莉、木犀和玉簪。
醫生前來，都被攔住，因為我頭暈害怕香氣侵入。

詩意和賞析：
這首詩詞《四花》是宋代文人范成大所作，以簡潔的語言描繪了一幅花香撲鼻的情景。詩中提到了茉莉、木犀和玉簪三種花，它們的香氣交織在一起，彌漫在空氣中，給人以清新宜人的感受。

然而，詩的后兩句表達了一種苦惱和無奈的情緒。詩人說，當醫生前來時，都被攔住了，因為他頭暈害怕花香的侵襲。這可能暗示著詩人身體的虛弱和對外界刺激的敏感。花香雖然美好，但對于詩人來說，它成為了一種負擔和困擾。

整首詩通過對花香的描繪，展示了詩人對于美的感知和對現實困擾的矛盾心理。它呈現了一種對芳香的喜愛與對身體不適之間的沖突，表達了一種內心深處的無奈和矛盾情緒。

這首詩詞以簡練的文字和獨特的表達方式展示了范成大獨具匠心的詩歌才華，同時也反映了宋代文人對于人情世態的敏銳觀察和對內心感受的細膩描繪。

sì huā
四花

sù xīn jiān mò lì, mù xī hé yù zān.
素馨間茉莉，木犀和玉簪。
yī lái dōu píng qù, tóu xuàn pà xiāng qīn.
醫來都屏去，頭眩怕香侵。