“素娥有意十分春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宿東寺》

淡天如水霧如塵，
殘雪和霜凍瓦鱗。
織女無言千古恨，
素娥有意十分春。

中文譯文：

清淡的天空如同水一般，霧氣如塵埃般彌漫，
殘留的雪和霜凍在瓦片上形成鱗片。
織女無言地懷著千古的愁恨，
素娥則懷有濃烈的春意。

詩意和賞析：

這首詩詞《宿東寺》是宋代詩人范成大所作，通過描繪景物和表達情感，展示了寺廟中的寂靜與孤寂。詩詞以寺廟的夜晚為背景，描繪了寧靜的天空和彌漫的霧氣，給人一種淡然的感覺。殘留的雪和霜凍在瓦片上形成鱗片，形象地展示了冬季的凜冽和冷寂。

織女無言，千古的恨意在心底沉淀，表達了人們對于歲月流轉的無奈和離別的悲傷。而素娥則懷有濃烈的春意，春天代表著生機和希望，她的存在象征著對美好未來的向往和期待。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，以及對織女和素娥的隱喻，表達了作者對于人生離合、時光流轉的思考和感慨。它讓人們感受到了寂靜與孤寂中的美感，同時也引發了對于生命和歲月的思考。范成大以簡潔而凝練的語言，將詩情融入景物之中，讓讀者在靜謐的夜晚中體味到生命的脆弱和美麗。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物和寺廟的描繪，以及對織女和素娥的隱喻，展現了對于離合與時光流轉的思考和感慨，使讀者感受到了寂靜與孤寂中的美感，并引發了對于生命和歲月的思考。

sù dōng sì
宿東寺

dàn tiān rú shuǐ wù rú chén, cán xuě hé shuāng dòng wǎ lín.
淡天如水霧如塵，殘雪和霜凍瓦鱗。
zhī nǚ wú yán qiān gǔ hèn, sù é yǒu yì shí fēn chūn.
織女無言千古恨，素娥有意十分春。