“手開花徑錦成窠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“手開花徑錦成窠”全詩
來歲游人應解笑,甘棠終少海棠多。
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《題錦亭》范成大 翻譯、賞析和詩意
《題錦亭》是一首宋代的詩詞,作者是范成大。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
手開花徑錦成窠,
浩蕩春風載酒過。
來歲游人應解笑,
甘棠終少海棠多。
詩意:
這首詩詞以錦亭為題材,描繪了春天花徑盛開的美景。詩人手撥開花徑,如同打開一個錦繡的世界,春風載著酒香吹過。詩人預言來年的游人將會欣然笑解,因為美景如畫,甘棠花漸漸減少而海棠花卻盛開得更多。
賞析:
這首詩詞通過描繪花徑錦繡和春風醉人的景象,展現了春天的美好和繁榮。詩中使用了手開花徑錦成窠的形象,生動地表達了詩人的親近自然和感受美的情感。錦亭作為景點,象征著春天的盛景和繁花似錦的景象。浩蕩春風載酒過,表達了詩人在春風中暢快地品味酒的樂趣。詩的最后兩句表達了詩人對未來的展望,預言了來年游人會欣然笑解,同時通過甘棠終少海棠多的對比,揭示了世事變遷的無常和生命的輪回。
這首詩詞以其清新的意境和優美的語言,展現了春天的美景和變遷的哲理,給人以美的享受和思考。它通過自然景物的描繪,表達了詩人對生命和自然的熱愛,以及對人生和世事的思考。整首詩詞既展示了春天的繁榮景象,又蘊含了對人生變遷和生命之美的思考,具有深遠的意義。
“手開花徑錦成窠”全詩拼音讀音對照參考
tí jǐn tíng
題錦亭
shǒu kāi huā jìng jǐn chéng kē, hào dàng chūn fēng zài jiǔ guò.
手開花徑錦成窠,浩蕩春風載酒過。
lái suì yóu rén yīng jiě xiào, gān táng zhōng shǎo hǎi táng duō.
來歲游人應解笑,甘棠終少海棠多。
“手開花徑錦成窠”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。