“二十年前鬢未斑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桐廬江中初打槳》是宋代詩人范成大創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者范成大在江中劃船的情景，并通過對時間的流轉和自身經歷的反思，表達了對歲月的感慨和對生活的堅持。

下面是這首詩的中文譯文：

二十年前鬢未斑，
Twenty years ago, my temples were not yet gray,
下灘歸路落潮乾。
Returning from the shore, the ebb tide had dried.
如今衰發三千丈，
Now my declining hair stretches three thousand feet,
卻趁潮平再上灘。
Yet I take advantage of the calm tide to venture forth again.

這首詩詞表達了作者對光陰流逝和歲月變遷的感慨。詩的開頭，描述了二十年前的景象，作者的鬢發還未有斑白，他下灘歸家時，潮水已經退去，路上的泥灘干涸。接著，詩人提到現在的自己，衰老的發絲已經延伸到了三千丈（象征無法計數的漫長歲月），然而他仍然抓住了潮水平靜的機會，再次踏上灘頭。

這首詩的詩意在于表達了作者對時間流逝的感嘆和對生活的堅守。作者通過描述自己的衰老和時間的變遷，傳達了人生短暫而寶貴的信息。他以自己的親身經歷告誡人們珍惜時間，不要被時間的流逝所困擾，而是要抓住每一個機會，努力向前。盡管歲月已經使他的容顏老去，但他并不氣餒，仍然保持著積極的姿態，乘著平靜的潮水再次上灘。

這首詩詞的賞析在于它通過簡潔而凝練的語言，表達了深刻的哲理。作者運用自然景象和個人感受相結合的手法，將自己的經歷與普遍的人生價值聯系在一起，使讀者在感嘆時光流逝的同時，也得到了啟示和鼓舞。整首詩抒發了作者積極向上的人生態度和對生命的珍視，具有較高的藝術價值和思想深度。

tóng lú jiāng zhōng chū dǎ jiǎng
桐廬江中初打槳

èr shí nián qián bìn wèi bān, xià tān guī lù luò cháo gān.
二十年前鬢未斑，下灘歸路落潮乾。
rú jīn shuāi fā sān qiān zhàng, què chèn cháo píng zài shàng tān.
如今衰發三千丈，卻趁潮平再上灘。