“蓼磯楓渚故離宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蓼磯楓渚故離宮”全詩
縱有暑光無著處,青山環水水浮空。
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《銷夏灣》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《銷夏灣》
朝代:宋代
作者:范成大
蓼磯楓渚故離宮,
一曲清漣九里宮。
縱有暑光無著處,
青山環水水浮空。
中文譯文:
蓼磯和楓渚是離宮的古名,
一片清澈的水面宛如九里宮。
即使炎熱的陽光也無法照射到水中,
青山環繞著水,使其顯得懸浮在空中。
詩意和賞析:
這首詩詞描述了一個夏日灣港的景色,表達了詩人對大自然的贊美和對寧靜、清涼的向往之情。詩中以蓼磯和楓渚作為景點,這兩個地名都是古代離宮的名稱,展示了詩人對離宮遺跡的懷念之情。清澈的水面被形容為九里宮,給人以寬廣和壯麗的感覺。詩人通過描繪水面無法照射到的暑光,強調了其清涼宜人的特質。青山環繞著水面,使得水面顯得懸浮在空中,給人以超脫塵俗的感覺,表現了詩人對清幽環境的向往。
整首詩以簡潔的語言展示了一幅夏日灣港的美景,通過對自然景色的描繪,表達了詩人對寧靜、清涼環境的渴望,同時也抒發了對過去離宮的懷念之情。這首詩詞以其清新的意境和細膩的描寫,讓讀者感受到了大自然的美妙和詩人內心的感慨,具有較高的藝術價值。
“蓼磯楓渚故離宮”全詩拼音讀音對照參考
xiāo xià wān
銷夏灣
liǎo jī fēng zhǔ gù lí gōng, yī qǔ qīng lián jiǔ lǐ gōng.
蓼磯楓渚故離宮,一曲清漣九里宮。
zòng yǒu shǔ guāng wú zhe chù, qīng shān huán shuǐ shuǐ fú kōng.
縱有暑光無著處,青山環水水浮空。
“蓼磯楓渚故離宮”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。