“又從焦土說阿房”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《燕宮》

燕宮金盆濯足，段文昌，
乞索家風飽便忘。
他日楚人能一炬，
又從焦土說阿房。

中文譯文：
在燕宮中，用金盆洗凈腳趾，段文昌，
乞求傳承家族的風范，使自己飽滿并忘記疲勞。
將來，如果楚人能點燃一炬火焰，
我將再次從焦土之中談論阿房宮。

詩意：
這首詩詞是范成大在宋代創作的作品。詩人以燕宮為背景，表達了對家族傳統的向往和追求。他通過金盆濯足的形象，抒發了對傳統文化的敬重和追求清凈的愿望。詩中提到乞索家風飽便忘，表達了詩人對家族傳承的渴望，認為只有通過傳承家族的優秀品質和風范，個人才能得到充實和忘卻外界煩惱的心境。最后兩句表達了詩人希望楚人能夠重振雄風，重建阿房宮的愿望，也可以理解為對歷史循環和傳統的延續的思考。

賞析：
《燕宮》這首詩詞通過簡潔的語言和具象的意象，表達了詩人對傳統文化和家族傳承的珍視和追求。金盆濯足的場景象征了洗凈心靈和追求內心寧靜的意愿。詩中的乞索家風飽便忘表達了詩人對傳統價值觀和品質的向往，認為只有通過傳承家族的優秀風范，個人才能得到充實和忘卻外界煩惱的心境。最后兩句表達了對歷史循環和傳統延續的思考，希望楚人能夠重振雄風，重建阿房宮。整首詩詞充滿了對傳統文化的敬仰和對家族傳承的思考，展現了詩人的情感和追求。

yàn gōng
燕宮

jīn pén zhuó zú duàn wén chāng, qǐ suǒ jiā fēng bǎo biàn wàng.
金盆濯足段文昌，乞索家風飽便忘。
tā rì chǔ rén néng yī jù, yòu cóng jiāo tǔ shuō ē páng.
他日楚人能一炬，又從焦土說阿房。