“烏鴉撩亂舞黃云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《欲雪》
朝代：宋代
作者：范成大

烏鴉撩亂舞黃云，
樓上飛花已唾人。
說與江梅須早計，
馮夷無賴欲爭春。

中文譯文：
烏鴉在翻騰的黃云中紛亂地舞動，
樓上的飛花已經唾棄了人們。
告訴江中的梅花必須早做準備，
無賴的馮夷想要與春天爭斗。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個春天的景象，表達了作者對春天的期待和對自然變化的觀察。

首先，烏鴉撩亂舞黃云，形象地描繪了春天氣象的變化。烏鴉飛舞在黃色的云彩中，暗示著春天的到來。黃色云彩可以被理解為春天的象征，而烏鴉的舞動則象征著春天的活力和喧囂。

接著，樓上飛花已唾人，表達了作者對春天的期待被打破的失望之情。樓上的飛花是梅花的花瓣，原本應該是美麗的風景，但卻被人們唾棄。這里可以理解為人們對待春天的冷漠和忽視，使得作者感到失望和沮喪。

詩的后半部分說與江梅須早計，馮夷無賴欲爭春，表達了作者對于春天的渴望和對競爭的思考。江梅是指江南地區的梅花，作者告誡梅花要早做準備，意味著春天即將到來。然而，馮夷則代表著不可抗拒的力量，他無賴地想要與春天爭斗，暗示了競爭和不確定性的存在。

整首詩詞通過對春天景象的描繪和對人們態度的反思，表達了作者對春天的渴望、對自然變化的觀察以及對人與自然關系的思考。同時，詩中的意象和對比也增加了詩詞的藝術魅力，使讀者在欣賞之余能夠深入思考。

yù xuě
欲雪

wū yā liáo luàn wǔ huáng yún, lóu shàng fēi huā yǐ tuò rén.
烏鴉撩亂舞黃云，樓上飛花已唾人。
shuō yǔ jiāng méi xū zǎo jì, féng yí wú lài yù zhēng chūn.
說與江梅須早計，馮夷無賴欲爭春。