“匆匆游子匆匆去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《白蓮堂》
作者：范成大
朝代：宋代

古木參天護碧池，
青錢弱葉戰漣漪。
匆匆游子匆匆去，
不見風清月冷時。

中文譯文：
古老的樹木環繞著碧綠的池塘，
脆弱的青蓮葉與漣漪相互搏斗。
匆匆離去的游子匆匆離開，
再也看不到風清月冷的時刻。

詩意和賞析：
這首詩詞以景物描寫和離別為主題，表達了離別時光流轉的無常和人事變遷的感慨。

首先，詩人通過描繪古木環繞的碧綠池塘，展現了一幅寧靜而古老的景象。古木參天，樹木高大，象征著歲月的積淀和歷史的延續。池塘碧綠，給人一種清涼、寧靜的感覺。這里，古木和碧池共同構成了一個安寧祥和的場景，象征著詩人內心深處的平靜和寧靜之地。

接著，詩人描述了青蓮葉與漣漪之間的戰斗。青蓮葉脆弱而柔嫩，而漣漪則是池塘中水面的微波蕩漾。這種戰斗的描繪，可以理解為脆弱的人類與變幻不定的世界之間的斗爭。人們在離別時常常面臨著無法預測的變化和困擾，如同葉子在漣漪中的戰斗一樣。

最后兩句表達了離別的情感和時光的流轉。詩人用"匆匆"來形容離去的游子，強調了離別的匆忙和無奈。同時，詩人提到"風清月冷"，描繪了離別時的寒冷和孤獨。風清月冷常常被用來表示人世間無情的變幻和冷漠，這里也體現了詩人對人事變遷和時光荏苒的感慨。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了一個離別的場景，表達了對時光流轉和人世無常的感慨。詩人通過景物的描繪和情感的表達，展示了對離別的思考和對人生變遷的領悟，給人以思索和共鳴的空間。

bái lián táng
白蓮堂

gǔ mù cān tiān hù bì chí, qīng qián ruò yè zhàn lián yī.
古木參天護碧池，青錢弱葉戰漣漪。
cōng cōng yóu zǐ cōng cōng qù, bú jiàn fēng qīng yuè lěng shí.
匆匆游子匆匆去，不見風清月冷時。