“晚來醉面潮紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《崇寧紅》
朝代：宋代
作者：范成大

勻染十分艷絕，
當年欲占春風。
曉起妝光沁粉，
晚來醉面潮紅。

中文譯文：
染色均勻，極其鮮艷，
當年渴望占據春風。
清晨起床，妝容透出粉紅光彩，
夜晚到來，臉龐醉饒潮紅。

詩意和賞析：
《崇寧紅》是范成大創作的一首宋代詩詞，描繪了一種紅色的美麗與魅力。詩中通過對色彩的描繪，表達了作者對春光的渴望和對美好生活的向往。

詩的前兩句“勻染十分艷絕，當年欲占春風”描述了一種色彩鮮艷且均勻的紅色，如同春風吹拂般美麗動人。這里的紅色象征著生機、熱情和活力，表達了作者對美好事物的追求和對春天的向往。

接下來的兩句“曉起妝光沁粉，晚來醉面潮紅”則描繪了妝容的變化。清晨起床時，妝容透出粉紅的光彩，給人一種清新嬌美的感覺；而到了夜晚，妝容則醉饒潮紅，顯示出一種艷麗和迷人的氣質。這里的妝容變化也可以理解為時間的流轉和女性的魅力展現。

整首詩通過對紅色的描繪，展示了色彩的美感和生命的活力，同時也暗示了人生的變化與流轉。作者以極其細膩的筆觸，將紅色的美麗和女性的魅力巧妙地融合在詩中，給人以視覺與情感上的雙重享受。這首詩詞以其優美的語言和豐富的意象，傳遞了一種積極向上、充滿生機的情感，讓讀者沉浸在紅色世界的魅力中。

chóng níng hóng
崇寧紅

yún rǎn shí fēn yàn jué, dāng nián yù zhàn chūn fēng.
勻染十分艷絕，當年欲占春風。
xiǎo qǐ zhuāng guāng qìn fěn, wǎn lái zuì miàn cháo hóng.
曉起妝光沁粉，晚來醉面潮紅。