“路傍饞隸枉流涎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金沙》
朝代：宋代
作者：范成大

金沙翠岸守靈仙，
不為人間計子錢。
一掬斕斒光照眼，
路傍饞隸枉流涎。

中文譯文：
金沙翠岸上的靈仙，
不為凡人計較金錢。
一把斑斕的光芒照亮眼睛，
路旁貪婪的奴仆空流口水。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個守護靈仙的地方，金沙翠岸。靈仙是指具有仙人般靈性和超凡能力的存在。作者范成大通過描繪金沙翠岸上的景色和人物，表達了靈仙不受世俗利益誘惑和束縛的品質。

詩中的靈仙被描繪為不計較人間的金錢利益，選擇守護這片寧靜的福地。他們追求的是超越物質世界的精神境界和內心的安寧。

詩中的一掬斑斕的光芒照亮眼睛，可能象征著靈仙們散發出的神奇光輝，讓人感受到超凡的存在和美好的境界。

而路旁的貪婪的奴仆則被描繪為垂涎欲滴，但卻不能得到他們所追求的靈仙的境地。這種對比強調了靈仙與塵世的差異，以及靈仙們堅守自己的信仰和價值觀的決心。

整首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，展示了靈仙與塵世之間的對比，傳達了追求精神境界和超越物質欲望的主題。同時，詩中的景色描繪也增添了詩意的美感和藝術性。

jīn shā
金沙

zhuāng yán fú dì shǒu líng xiān, bù wéi rén jiān jì zi qián.
莊嚴福地守靈仙，不為人間計子錢。
yī jū lán bān guāng zhào yǎn, lù bàng chán lì wǎng liú xián.
一掬斕斒光照眼，路傍饞隸枉流涎。