“一笑氈裘那辦此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《松醪》
朝代：宋代
作者：范成大

松風漱罷讀離騷，
翰墨仙翁百代豪。
一笑氈裘那辦此，
當年嵇阮尚餔糟。

中文譯文：
松風吹拂完畢，讀完了《離騷》，
筆墨之間流露出仙人般的豪情。
一笑間，不為外物所動，
當年的嵇康和阮籍，依然享用著粗糙的酒醪。

詩意和賞析：
這首詩詞是范成大的作品，以自然景物、文人墨客和歷史人物為主題，表達了豪放不羈的情懷和對過去文人的懷念之情。

首先，詩中提到的松風是指松樹的風吹，松樹象征著堅貞和不屈的品質，因此松風漱罷可以理解為通過感受松樹的風聲洗滌自己的心靈，凈化思想。

離騷是屈原的代表作之一，具有豪情壯志的內容，這里表示作者通過閱讀離騷來陶冶自己的情操，表達自己的豪情壯志。

翰墨仙翁百代豪，翰墨指的是文人的才華和書寫，仙翁代表了仙人般的高尚風貌，百代豪則表達了文人們世代相傳的豪情壯志。這一句表達了范成大對于文人墨客的景仰和敬佩。

一笑氈裘那辦此，這句表達了作者不為外物所動的心態，氈裘是一種粗糙的毛制外衣，這里指的是作者對于物質享受的不在意，笑對世俗的追求。

當年嵇阮尚餔糟，這句是對歷史人物嵇康和阮籍的回憶和懷念之情。嵇康和阮籍都是以豪放不羈的文風著稱，他們在自由奔放的生活態度中，依然享受著粗糙的酒醪，表達了對他們豪情和自由生活的向往。

整首詩詞通過對松風、離騷、翰墨和嵇康阮籍等元素的描繪，表達了作者對于豪情壯志和自由生活的追求，以及對文人墨客的景仰和懷念之情。同時，詩中使用了自然景物和歷史人物的對比，展現出作者豁達超脫的心態和對于世俗的不羈態度。

sōng láo
松醪

sōng fēng shù bà dú lí sāo, hàn mò xiān wēng bǎi dài háo.
松風漱罷讀離騷，翰墨仙翁百代豪。
yī xiào zhān qiú nà bàn cǐ, dāng nián jī ruǎn shàng bù zāo.
一笑氈裘那辦此，當年嵇阮尚餔糟。