“榴萼梅肋弄黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鞓紅》

猩唇鶴頂太赤，
榴萼梅肋弄黃。
帶眼一般官樣，
祗愁瘦損東陽。

中文譯文：
紅嘴白鶴的喙太紅，
石榴花瓣般的梅枝變黃。
眼神像官員一樣刻板，
只是憂愁瘦弱了東陽。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人范成大創作的，通過描繪景物和表達情感，抒發了詩人內心深處的憂愁之情。

詩中描述的是一種奇特的形象：紅嘴鶴的喙非常紅，意味著它的外貌十分引人注目；同時，梅枝上的石榴花瓣卻變成了黃色。這種對比突出了獨特和離奇之感。

詩中提到的“帶眼一般官樣”，揭示了一個人的眼神看起來像官員一樣嚴肅、刻板。這種描寫可能反映了當時社會的局限和僵化。

最后兩句“祗愁瘦損東陽”，傳達了詩人內心的憂愁情緒。東陽是詩人的家鄉，詩人可能因為某些原因而感到瘦弱和憂愁。

整首詩以獨特的形象和對比表達了詩人心境中的憂愁和不安。這種獨特的描繪方式和情感的抒發使得這首詩具有一定的藝術感和表現力。

tīng hóng
鞓紅

xīng chún hè dǐng tài chì, liú è méi lē nòng huáng.
猩唇鶴頂太赤，榴萼梅肋弄黃。
dài yǎn yì bān guān yàng, zhī chóu shòu sǔn dōng yáng.
帶眼一般官樣，祗愁瘦損東陽。