“風雨滿城鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻耿時舉、王直之夜坐》
作者：范成大
朝代：宋代

庭葉翻翻鬧，
燈花粟粟穠。
關山千里鴈，
風雨滿城鐘。
隴上新登谷，
江頭舊熄烽。
今年吾計得，
安穩讀三冬。

中文譯文：
院子里的葉子翻飛不止，
燈花閃爍不斷盛開。
遙望關山千里飛過的雁，
風雨滿城響起鐘聲。
新登隴山的谷地，
江頭的烽火已熄滅。
今年我計劃好，
安穩地讀過三個冬天。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個寒夜的景象，通過對自然和人文景觀的描繪，表達了作者的思考和感慨。

首先，詩中的庭葉翻飛、燈花閃爍，形容了夜晚的動蕩和喧囂，展現了一種忙碌和緊張的氛圍。這種景象與后文所描繪的關山飛雁和風雨滿城鐘聲形成了對比，強調了人與自然之間的對話和交流。

其次，關山千里飛過的雁和滿城的鐘聲，給人一種遼闊和莊嚴的感覺。雁是遷徙的象征，鐘聲則代表著時間的流轉和歷史的沉淀。通過這些景物的描繪，詩人傳達了時光的流逝和歲月的更迭，以及人們在這個歷史長河中的微小和短暫。

接著，詩中提到了隴上的新登谷和江頭的舊熄烽。隴山是西北地區的一座山脈，新登的谷地可能指的是豐收的農田。江頭的烽火則暗示了往昔戰亂的痕跡。這些景物的對比表達了歲月更迭中的變化和穩定，也體現了人們對和平和安寧的向往。

最后，詩人表達了自己對未來的展望和計劃。他說今年他計劃好，要安穩地讀過三個冬天。這句話可以理解為對安寧和寧靜生活的向往，也可以視為對自己的期許和決心。作者希望通過平靜的閱讀和思考，度過歲月的變遷，感受生活的真諦。

總的來說，這首詩詞通過對自然景觀和人文景物的描繪，傳達了作者對時光流逝和人生意義的思考。他以一種平和的心態面對歲月的變遷，表達了對寧靜和安穩生活的向往。這首詩詞在形式上工整流暢，用詞簡練，給人一種淡泊和恬靜的感覺，同時也反映了宋代文人對和平安寧的追求。

cì yùn gěng shí jǔ wáng zhí zhī yè zuò
次韻耿時舉、王直之夜坐

tíng yè fān fān nào, dēng huā sù sù nóng.
庭葉翻翻鬧，燈花粟粟穠。
guān shān qiān lǐ yàn, fēng yǔ mǎn chéng zhōng.
關山千里鴈，風雨滿城鐘。
lǒng shàng xīn dēng gǔ, jiāng tóu jiù xī fēng.
隴上新登谷，江頭舊熄烽。
jīn nián wú jì dé, ān wěn dú sān dōng.
今年吾計得，安穩讀三冬。