“明窗宴坐中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是范成大創作的一首詩詞，題為《代兒童作端午貼門詩三首》。范成大是宋代文學家，以其詩詞才華而聞名。

中文譯文：
畫合圍香裹，明窗宴坐中。
兵符不須篆，丹轉藥爐紅。

詩意和賞析：
這首詩詞是為了慶祝端午節而創作的。詩中描述了一種端午節的熱鬧氣氛和喜慶場景。

首先，"畫合圍香裹"表達了人們在端午節期間貼門祈福的習俗。人們用五彩紙繪制各種圖案，將其貼在門上，以祈求平安和福運。

接著，"明窗宴坐中"描繪了節日的歡樂氛圍。人們坐在明亮的窗前，享受著豐盛的宴席，共同慶祝這個重要的節日。

詩的后半部分"兵符不須篆，丹轉藥爐紅"則以隱喻的方式表達了端午節的神奇和祝福。"兵符不須篆"意味著不需要軍隊的護佑，而"丹轉藥爐紅"則象征著端午節所帶來的吉祥和福氣，好像丹藥在藥爐中燃燒一樣。

整首詩詞通過生動的描寫和隱喻的運用，展現了端午節的喜慶氣氛和祝福的寓意。它通過色彩豐富的圖案、明亮的窗戶和喜慶的盛宴，傳遞出了對美好生活的向往和對吉祥幸福的期盼。這首詩詞以簡練的語言表達了作者對端午節的熱愛和祝福，展現了他對生活的熱情和對傳統文化的熱愛。

dài ér tóng zuò duān wǔ tiē mén shī sān shǒu
代兒童作端午貼門詩三首

huà hé wéi xiāng guǒ, míng chuāng yàn zuò zhōng.
畫合圍香裹，明窗宴坐中。
bīng fú bù xū zhuàn, dān zhuǎn yào lú hóng.
兵符不須篆，丹轉藥爐紅。