“可望不可攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送滕子昭績溪罷歸》是宋代詩人范成大創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天馬西極來，目力盡九寰。
執轡者誰歟？墮此空谷間。
草深石嚙足，一躍度孱顏。
長風送逸駕，蕩蕩登虎關。
五云清都上，白日開帝閑。
鉤陳動光彩，球琳鏘轡環。
亦復念舊群，依然嘆駑頑。
紅塵起天末，可望不可攀。

詩意：
這首詩以送別滕子昭績溪歸鄉為主題，表達了對離別的思念和對世事的感慨。詩中描繪了一匹來自遙遠西極的神馬，它的目光能夠觸及天地間的一切。詩人不知是誰牽著這匹神馬而來，在這空谷之間失落了。草叢深處，石頭咬住了神馬的腳，但它一躍而過，超越了凡俗的束縛。長風吹送著這匹神馬，蕩蕩地登上了虎關。五彩的云霞在皇城上空展現，明亮的陽光照耀著皇帝的閑庭。華麗的車轔轔，馬鈴聲清脆悅耳。詩人也念及過去的同伴，仍然感嘆著他們的平庸和無能。紅塵中的人世激蕩著塵埃，這匹神馬雖然可望卻難以攀登。

賞析：
這首詩詞以華美的辭藻和瑰麗的想象描繪了一個離奇而壯麗的場景，抒發了詩人對逝去時光和人事變遷的感慨。詩人通過天馬的形象，象征了追求卓越和超越凡俗的精神追求。馬在詩中是一種象征力量和自由的象征，它超越了世俗的束縛，自由奔馳于天地間。詩中的空谷、草深、石嚙等描寫給人以幽靜、隱逸的感覺，與馬的奔馳形成鮮明的對比。同時，詩人也表達了對過去友人的懷念，對平庸和困頓的嘆息。最后兩句“紅塵起天末，可望不可攀”意味著紅塵世界的喧囂和無常，人們渴望超脫塵世卻往往難以實現。

整首詩詞以華美的辭藻、鮮明的意象和深刻的思想內容展示了范成大詩人的才華和對人生境遇的獨特洞察力。它通過富有詩意和抽象的語言，抒發了對離別、時光流轉和人生意義的思考，給人以深思和共鳴。

sòng téng zi zhāo jī xī bà guī
送滕子昭績溪罷歸

tiān mǎ xī jí lái, mù lì jìn jiǔ huán.
天馬西極來，目力盡九寰。
zhí pèi zhě shuí yú? duò cǐ kōng gǔ jiān.
執轡者誰歟？墮此空谷間。
cǎo shēn shí niè zú, yī yuè dù càn yán.
草深石嚙足，一躍度孱顏。
cháng fēng sòng yì jià, dàng dàng dēng hǔ guān.
長風送逸駕，蕩蕩登虎關。
wǔ yún qīng dōu shàng, bái rì kāi dì xián.
五云清都上，白日開帝閑。
gōu chén dòng guāng cǎi, qiú lín qiāng pèi huán.
鉤陳動光彩，球琳鏘轡環。
yì fù niàn jiù qún, yī rán tàn nú wán.
亦復念舊群，依然嘆駑頑。
hóng chén qǐ tiān mò, kě wàng bù kě pān.
紅塵起天末，可望不可攀。