“未了京塵粥飯緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送周畏知司直歸上饒待次》

作者：范成大（宋代）

漫郎西笑費三年，
故業新聞腹果然。
長塵劇談抽繭緒，
短檠細字綴蠶眠。
頻驚陸海風波夢，
未了京塵粥飯緣。
后日重來應訪舊，
五湖煙浪有漁船。

中文譯文：
漫長歲月西笑過去了三年，
因為工作遷徙，新聞在心中確實有果實。
長時間的塵世煩惱抽絲剝繭，
短小的筆桿細字描繪蠶眠之景。
頻繁驚醒于陸地和海洋的風波夢，
未能結束與京城塵土相關的吃粥飯的聯系。
日后再來定會拜訪舊友，
五湖之間煙霧彌漫，有漁船在水中駛行。

詩意和賞析：
這首詩是范成大送別好友周畏知司直歸上饒的作品。詩中表達了作者對友人離別的感慨和期盼，并以細膩的描寫展示了歲月的流轉和人生的變遷。

首句描述了漫長歲月的流逝，笑聲已經過去了三年。作者提到了故業和新聞，暗示了友人可能是從事新聞工作，而這些新聞的報道在他的心中留下了深刻的印象。

接下來的兩句通過比喻的手法，把長時間的瑣事和煩惱比作繭絲，通過抽絲剝繭的過程，暗示了作者想要解脫塵世的紛擾，抽取其中的精華。

隨后，作者以細膩的筆觸描寫了短檠細字綴蠶眠之景，形象地表達了書寫詩文的場景，展示了作者對藝術創作的追求和傾注。

詩的后半部分以夢的形式出現，頻繁受到陸地和海洋的風波所驚醒。這里的夢境可以理解為人生中的波折和挫折，作者暗示了自己的人生經歷并沒有達到理想中的狀態，仍然受制于塵世的瑣事。

最后兩句表達了作者對友人的期望和自己未來的展望。作者希望日后能再次與友人相聚，拜訪舊地和舊友。五湖煙浪的描繪給人一種廣闊而寧靜的感覺，同時提到有漁船在其中，暗示了友人歸來的情景。

整首詩以樸實的語言表達了作者對友人離別的思念和對人生變遷的感慨，展示了范成大細膩的描寫技巧和對自然、人情的深刻洞察。

sòng zhōu wèi zhī sī zhí guī shàng ráo dài cì
送周畏知司直歸上饒待次

màn láng xī xiào fèi sān nián, gù yè xīn wén fù guǒ rán.
漫郎西笑費三年，故業新聞腹果然。
zhǎng chén jù tán chōu jiǎn xù, duǎn qíng xì zì zhuì cán mián.
長塵劇談抽繭緒，短檠細字綴蠶眠。
pín jīng lù hǎi fēng bō mèng, wèi liǎo jīng chén zhōu fàn yuán.
頻驚陸海風波夢，未了京塵粥飯緣。
hòu rì chóng lái yīng fǎng jiù, wǔ hú yān làng yǒu yú chuán.
後日重來應訪舊，五湖煙浪有漁船。