“剖擊嗟無咎單篇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代范成大所作的詩詞《伊尹墓》。

中文譯文：

三尺高的黃壚直立在坎坷不平的土地旁，
這顆心靈永遠向往著皇天，終將和先祖伊尹一同長眠于此。
歷代書籍中對他的記述多有夸大之詞，故我剖析此事并不會有什么罪過。

詩詞意境：

伊尹是一位古代商朝的賢臣，他對商朝的政治和文化做出了很大的貢獻。他在位期間，實行了許多改革和制度的創新，使商朝的政治經濟得到了長足的發展。伊尹去世后，被葬于商丘，后人為了紀念他，修建了伊尹墓。而范成大此詩，是對伊尹的贊頌和懷念。

在詩中，范成大描述了伊尹墓的景象，黃壚高聳，直立于邊陲，非常顯眼。范成大的心靈也向往著皇天，愿和伊尹一同安息于此。他認為歷代有些書籍對伊尹的描述夸大其詞，因此他要剖析真相，以表達對伊尹的敬意和欽佩。

詩詞賞析：

這首詩詞表達了對伊尹的懷念和敬意，也是對歷史的反思和審視。范成大以簡潔的語言，描繪了伊尹墓的景象，讓讀者能夠感受到其莊嚴肅穆的氛圍。同時，他也表達了對歷史的質疑，認為有些書籍對歷史人物的描述并不準確，需要進行剖析和糾正。

這首詩詞雖然篇幅不長，但是意境深遠，言簡意賅，有著很高的藝術價值。它不僅表達了對伊尹的敬意和懷念，也反映了詩人對歷史的深刻思考和反思。

yī yǐn mù
伊尹墓

sān chǐ huáng lú zhí jí biān, cǐ xīn zhōng gǔ xiǎng huáng tiān.
三尺黃壚直棘邊，此心終古享皇天。
jí shū wěi shù liú chuán wàng, pōu jī jiē wú jiù dān piān.
汲書猥述流傳妄，剖擊嗟無咎單篇。