“不獨妨燈更損春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不獨妨燈更損春”全詩
凍澀笙簧猶可耐，滴皴梅頰勢須嗔。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《元夕大風雨》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《元夕大風雨》
朝代：宋代
作者：范成大
河傾海立夜翻盆，
不獨妨燈更損春。
凍澀笙簧猶可耐，
滴皴梅頰勢須嗔。
中文譯文：
大風雨傾瀉如河海，
夜晚里狂風吹倒了盆栽。
這不僅破壞了燈火，
也損害了春天的氣息。
寒冷的氣息讓笙簧發出刺耳的聲音，
滴水從梅花臉頰上墜落，
她的樣子似乎在責備這肆意的勢態。
詩意和賞析：
這首詩描繪了元夕之夜的大風雨，展示了自然界的狂暴和不可抗拒的力量。詩中的"河傾海立"形象地表達了雨水傾瀉的場景，給人以磅礴之感。風雨的猛烈不僅打亂了人們的生活秩序，破壞了燈火，還給春天的氣息帶來了損失。
詩中"凍澀笙簧猶可耐"一句，用冷澀形容笙簧的聲音，表現了寒冷的氣候對樂器的影響，使其發出刺耳的聲音。"滴皴梅頰勢須嗔"一句，則通過描寫梅花臉頰上滴水的形象，傳達了梅花似乎在責備這肆意的風雨之勢。
整首詩以自然景象為背景，通過描繪風雨的狂暴和對人類生活的干擾，表達了作者對自然力量的敬畏之情。詩中的意象生動，語言簡練，給人以強烈的感觸。同時，通過抒發對自然的感受，詩人也反映了人與自然之間的微妙關系，以及人類對自然力量的無奈和敬畏。整首詩情感深沉，意境凄涼，展示了宋代文人對自然景象的獨特感悟和表達能力。
“不獨妨燈更損春”全詩拼音讀音對照參考
yuán xī dà fēng yǔ
元夕大風雨
hé qīng hǎi lì yè fān pén, bù dú fáng dēng gèng sǔn chūn.
河傾海立夜翻盆，不獨妨燈更損春。
dòng sè shēng huáng yóu kě nài, dī cūn méi jiá shì xū chēn.
凍澀笙簧猶可耐，滴皴梅頰勢須嗔。
“不獨妨燈更損春”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。