“萬夫陻水水乾源”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《園田嘆四絕》
朝代：宋代
作者：范成大

萬夫陻水水乾源，
障斷江湖極目天。
秋潦灌河無泄處，
眼看漂盡小家田。

中文譯文：
廣大的萬夫陻水干涸了源頭，
障礙切斷了江湖，極目望天空。
秋天的洪水灌滿了河流，無處泄洪，
眼看著家園的土地都被沖走。

詩意和賞析：
這首詩詞《園田嘆四絕》是宋代詩人范成大創作的作品。詩中描繪了水源干涸、江湖隔斷、河流泛濫的景象，以及農田被洪水沖走的情景。

詩人以“萬夫陻水水乾源”開篇，形容了水源的干涸，暗喻著社會的衰敗和困頓。隨后，他寫道“障斷江湖極目天”，表達了江湖阻隔的局面，意味著人們的交流和聯系受到了限制。

接著，詩人描述了秋天的洪水灌滿了河流，形成了泛濫的景象，卻沒有找到泄洪的出口，這暗示了社會問題的積累和無法解決的困境。

最后兩句“眼看漂盡小家田”，以簡潔有力的語言揭示了農田被洪水沖走的悲慘情景，表達了對人民生活困境的關切和痛心。

整首詩以簡潔的語言和形象的描寫，傳達了作者對社會困境和人民苦難的關注和憂慮。通過揭示自然災害和社會問題的交織，表達了對社會現實的思考和對人民命運的擔憂，體現了詩人的社會責任感和關懷之情。同時，詩人運用了景物的描寫，使詩詞更具形象感和感染力，引發讀者對社會現象的思考和反思。

yuán tián tàn sì jué
園田嘆四絕

wàn fū yīn shuǐ shuǐ gān yuán, zhàng duàn jiāng hú jí mù tiān.
萬夫陻水水乾源，障斷江湖極目天。
qiū lǎo guàn hé wú xiè chù, yǎn kàn piào jǐn xiǎo jiā tián.
秋潦灌河無泄處，眼看漂盡小家田。