“浪說新收若干稅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“浪說新收若干稅”全詩
浪說新收若干稅,不知逋失萬新收。
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《園田嘆四絕》范成大 翻譯、賞析和詩意
《園田嘆四絕》
壑鄰罔利一家優,
水旱無妨眾戶愁。
浪說新收若干稅,
不知逋失萬新收。
中文譯文:
山谷附近無利益,只有一家幸福,
水旱對眾戶無關緊要,卻讓他們憂愁。
政府宣稱新收了一些稅,
不知道有多少沒有繳納,而政府卻收到了很多。
詩意和賞析:
這首詩是宋代詩人范成大的作品,通過描繪園田的情景,反映了社會的不公和貧富差距。詩中描述了一個山谷附近的情況,壑鄰指的是山谷附近的人,罔利表示他們沒有得到利益,只有一家幸福。這種不公平的現象使得眾多的戶主感到憂愁,因為他們面臨著水旱等自然災害,而無力改變自己的處境。
詩的后兩句是對政府的諷刺和批評。詩人說政府宣稱新收了一些稅,但卻不知道有多少稅款被逃避或失去,而政府卻收到了很多稅款。這暗示了政府在征收稅款方面存在著不公平和貪污的問題,進一步凸顯了社會的不公和貧富差距。
整首詩通過簡潔而有力的語言,揭示了社會的不公和政府的腐敗現象,表達了詩人對社會現狀的不滿和對貧困人民的同情。這首詩在藝術上具有深刻的思想內涵,也反映了宋代社會的一些現實問題,具有一定的歷史價值。
“浪說新收若干稅”全詩拼音讀音對照參考
yuán tián tàn sì jué
園田嘆四絕
hè lín wǎng lì yī jiā yōu, shuǐ hàn wú fáng zhòng hù chóu.
壑鄰罔利一家優,水旱無妨眾戶愁。
làng shuō xīn shōu ruò gān shuì, bù zhī bū shī wàn xīn shōu.
浪說新收若干稅,不知逋失萬新收。
“浪說新收若干稅”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。