“玉容寂寞花無主”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉容寂寞花無主”全詩
漢宮路。
捍撥檀槽鸞對舞。
玉容寂寞花無主。
顧影偷彈玉箸。
未央宮殿知何處。
目送征鴻南去。
分類： 調笑
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《調笑令》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《調笑令·回顧》
作者：秦觀
朝代：宋代
漢宮路，捍撥檀槽，鸞對舞。
玉容寂寞，花無主。
顧影偷彈玉箸，
未央宮殿知何處。
目送征鴻南去。
中文譯文：
回顧漢宮路，捍撥檀槽，鳳凰對舞。
美人容顏寂寞，花朵無人賞。
偷偷瞥見自己的倒影，輕撫玉箸彈奏。
未央宮殿不知何處，
目送征鴻向南飛去。
詩意和賞析：
這首詩是秦觀的《調笑令·回顧》，以回顧的情感為主題，描述了一幅宮廷中的寂寞景象。
詩的前兩句描繪了漢宮內的景色，捍撥檀槽是指在宮廷中擊打檀木器物以示警，鸞對舞則是形容鳳凰舞動的壯麗景象，展現了宮廷的繁華和莊嚴。
接著，詩人寫到了玉容寂寞，花無主，表達了美人的孤獨和無人關注的狀態。顧影偷彈玉箸，意味著美人偷偷瞥見自己的倒影，用玉箸輕彈發出清脆的聲音，寓意著她內心的無聊和寂寞。
詩的最后兩句描述了未央宮殿的荒涼和孤獨，表達了主人公對征鴻南飛的目送之情。整首詩通過對宮廷景象和美人寂寞心境的描繪，表達了詩人對逝去繁華和寂寞情感的回顧，給人以深深的思索和感傷之感。
“玉容寂寞花無主”全詩拼音讀音對照參考
tiáo xiào lìng
調笑令
huí gù.
回顧。
hàn gōng lù.
漢宮路。
hàn bō tán cáo luán duì wǔ.
捍撥檀槽鸞對舞。
yù róng jì mò huā wú zhǔ.
玉容寂寞花無主。
gù yǐng tōu dàn yù zhù.
顧影偷彈玉箸。
wèi yāng gōng diàn zhī hé chǔ.
未央宮殿知何處。
mù sòng zhēng hóng nán qù.
目送征鴻南去。
“玉容寂寞花無主”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。