“猶擬尊生芻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“猶擬尊生芻”全詩
白駒馳白日，黃發掩黃壚。
和氏終歸趙，干將不葬吳。
拏痾如可強，猶擬尊生芻。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《悼王子開五首》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《悼王子開五首》
朝代：宋代
作者：秦觀
已矣知無憾，
賢愚共此途。
白駒馳白日，
黃發掩黃壚。
和氏終歸趙，
干將不葬吳。
拏痾如可強，
猶擬尊生芻。
中文譯文：
已經了解了，知道沒有遺憾，
賢與愚共同走這條路。
白色的馬奔馳在白日之間，
黃發的人在黃土坡上埋葬。
和氏（指楚國的和氏璧）最終歸屬趙國，
干將（指干將莫邪劍）不會葬在吳國。
執拗的病痛若能變得強大，
還愿意尊重生命中的瑣碎。
詩意和賞析：
《悼王子開五首》是秦觀在宋代創作的一首悼文。詩中表達了對逝去的王子開的哀悼之情，并通過對歷史典故的運用，展示了人生的無常和短暫。
詩的開篇，秦觀表達了自己對逝去的人生沒有遺憾的覺悟，認為無論賢者還是愚者，都要面對生命的終結，這是無法避免的命運。
接下來，秦觀使用了白駒和黃發的意象，暗示了光陰的流逝。白駒是一匹奔馳的白色馬，象征著時光的流轉迅速，而黃發則暗指衰老和死亡，掩蓋于黃土之下。
詩的后半部分，秦觀通過歷史典故來表達對王子開的告慰之情。他提到和氏歸趙，指的是楚國的和氏璧最終被趙國所得，暗示著逝者的歸宿。而干將不葬吳則是指干將莫邪劍沒有被埋葬在吳國，也是在表達逝者的離去和離散。
最后兩句詩，秦觀以拏痾（病痛）和尊生芻（尊重生命中的瑣碎）作為結尾，表達了對生命的思考。他認為，即使執拗的病痛有時候能夠讓人變得堅強，但人們仍然應該尊重生命中那些微小而平凡的事物。
整首詩通過簡練的語言和典故的運用，表達了對逝去生命的哀悼和對生命的思考。逝者的歸宿和生命的短暫都成為詩人反思人生的觸發點，引導讀者思考生命的意義和價值。
“猶擬尊生芻”全詩拼音讀音對照參考
dào wáng zǐ kāi wǔ shǒu
悼王子開五首
yǐ yǐ zhī wú hàn, xián yú gòng cǐ tú.
已矣知無憾，賢愚共此途。
bái jū chí bái rì, huáng fà yǎn huáng lú.
白駒馳白日，黃發掩黃壚。
hé shì zhōng guī zhào, gàn jiàng bù zàng wú.
和氏終歸趙，干將不葬吳。
ná ē rú kě qiáng, yóu nǐ zūn shēng chú.
拏痾如可強，猶擬尊生芻。
“猶擬尊生芻”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。