“市區收罷魚豚稅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“市區收罷魚豚稅”全詩
市區收罷魚豚稅，來與彌陀共一龕。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《處州水南庵二首》秦觀 翻譯、賞析和詩意
《處州水南庵二首》是宋代詩人秦觀創作的一首詩詞。這首詩描述了一個名為水南庵的小圓庵，詩意深邃而含蓄，表達了作者對禪宗修行與人生境遇的思考和感悟。
詩詞的中文譯文如下：
竹柏蕭森溪水南，
道人為作小圓庵。
市區收罷魚豚稅，
來與彌陀共一龕。
詩意和賞析：
這首詩的首句“竹柏蕭森溪水南”，描繪了環境清幽的水南庵，庵內種滿了竹子和柏樹，溪水從庵的南方悄然流過。這里的環境景物營造出一種寧靜、幽靜的氛圍，與禪宗修行的理念相得益彰。
接著，“道人為作小圓庵”，表明這個小圓庵是由一位道人修建的。這位道人可能是個隱士，他選擇在這個僻靜的地方修建庵堂，追求心靈的寧靜與超脫。這里的“圓庵”象征著完整和圓滿，也代表著禪宗修行的境界。
第三句“市區收罷魚豚稅”，揭示了一種社會現象，即城市里的人們在紛繁的世事中為生活而忙碌，但這種喧囂與浮躁并未影響到這片僻靜的水南庵。這里的“魚豚稅”指的是人們納稅的一種形式，表明了繁華喧囂與安靜寧謐的對比。
最后一句“來與彌陀共一龕”，表達了作者秦觀心靈的歸屬感和對信仰的虔誠。這里的“彌陀”指的是佛教中的阿彌陀佛，一種追求解脫和超越塵世的信仰。作者將自己與彌陀佛聯系在一起，表示自己愿意與佛祖共同駐留在這個小圓庵中，追求心靈的凈化和超脫。
整首詩以簡潔明了的語言，描繪了一個僻靜寧謐的小圓庵，通過對禪修環境和社會喧囂的對比，表達了作者對修行與超脫的向往和追求。它凝練地傳遞出禪宗思想的精華，引導讀者思考人生的意義和內心的寧靜。
“市區收罷魚豚稅”全詩拼音讀音對照參考
chù zhōu shuǐ nán ān èr shǒu
處州水南庵二首
zhú bǎi xiāo sēn xī shuǐ nán, dào rén wéi zuò xiǎo yuán ān.
竹柏蕭森溪水南，道人為作小圓庵。
shì qū shōu bà yú tún shuì, lái yǔ mí tuó gòng yī kān.
市區收罷魚豚稅，來與彌陀共一龕。
“市區收罷魚豚稅”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。