“影差簾燕玉鉤垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《即席次君禮年兄韻》

情舒喜面山浮翠，
袖滿薰風涼透時。
萍碎錦鱗金網舉，
影差簾燕玉鉤垂。

輕輕篆鼎凝香細，
款款方壼轉漏遲。
清興比來同約久，
趣多深意古人詩。

中文譯文：
情感舒展于欣喜之面前，
山巒浮現出翠綠的光彩。
袖子充滿了涼爽透徹的夏風，
飄散著淡淡的芬芳香氣。

散落的萍葉猶如錦鱗，
金網般展開遮掩一切。
影子與簾幕相映，
玉鉤垂落，生動而悠長。

輕柔地刻著篆刻的鼎，
香氣凝聚得細膩而濃郁。
悠悠地轉動方壺中的漏時，
流逝的時間顯得緩慢而延長。

清新的興趣與近來相似，
與古人的詩詞意境相契合。
這種趣味多樣而充滿深意，
仿佛詩人們的情感與思考。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代秦觀所作，描繪了一幅自然景物與人情感交融的美麗畫面。詩中以山水和自然景物為基調，表達了詩人內心喜悅和舒暢的情感。

首句以描述山巒的濃翠之美，展現了大自然的壯麗景色，也暗含了詩人內心的愉悅與喜悅。接著，詩人用袖子滿是薰風的形象描繪了夏日的清涼感受，通過感官的描述增強了讀者對于夏季涼爽的感受。

第三、四句以水中的萍葉和魚網為意象，展示了一種遮掩和映照的景象，暗示了人世間的無常和變幻。影子與簾幕的對應，以及玉鉤的垂落，抓住了瞬間的美感，給人以細膩而深遠的感受。

接下來的兩句以輕柔的篆刻鼎和方壺中的漏時，描繪了時間的流逝和香氣的凝聚，展示了生命的細膩與變幻。這種細膩的描繪讓人感受到時間的慢流和香氣的濃郁，使整首詩詞充滿了韻味。

最后兩句則以清新的興趣和古人詩詞的深意作結，表達了詩人對于古人詩詞的欽佩和追隨之情。詩人通過對自然景物的描繪，傳達了自身的情感和對古人詩詞的敬仰，使整首詩詞具有了深遠的意義。

總體來說，這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展現了自然景物與人情感的交融，傳達了詩人愉悅和對古人詩詞的贊賞。它通過對山水、夏季涼爽、遮掩與映照、瞬間美感、時間流逝和香氣凝聚等元素的描繪，展現了詩人對自然和人情感的細膩觀察和感悟。同時，詩人對古人詩詞的敬仰和追隨，也表達了對傳統文化的承襲和傳承。

整首詩詞既具有意境的美感，又蘊含了深遠的思考，既展示了自然景物的美麗，又抒發了詩人內心的喜悅和對古人詩詞的敬仰。這使得《即席次君禮年兄韻》成為一首優美的宋代詩詞，值得我們細細品味和賞析。

請注意：由于詩歌的翻譯和賞析都有一定的主觀性，不同的人可能會有不同的理解和觀點。以上所提供的譯文和賞析僅供參考，您也可以根據自己的理解進行進一步的探索和思考。

jí xí cì jūn lǐ nián xiōng yùn
即席次君禮年兄韻

qíng shū xǐ miàn shān fú cuì, xiù mǎn xūn fēng liáng tòu shí.
情舒喜面山浮翠，袖滿薰風涼透時。
píng suì jǐn lín jīn wǎng jǔ, yǐng chà lián yàn yù gōu chuí.
萍碎錦鱗金網舉，影差簾燕玉鉤垂。
qīng qīng zhuàn dǐng níng xiāng xì, kuǎn kuǎn fāng kǔn zhuǎn lòu chí.
輕輕篆鼎凝香細，款款方壼轉漏遲。
qīng xìng bǐ lái tóng yuē jiǔ, qù duō shēn yì gǔ rén shī.
清興比來同約久，趣多深意古人詩。