“著意尋春懶便回”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“著意尋春懶便回”出自宋代辛棄疾的《鷓鴣天 鵝湖歸，病起作》，
詩句共7個字，詩句拼音為：zhuó yì xún chūn lǎn biàn huí，詩句平仄：平仄平平仄仄平。
“著意尋春懶便回”全詩
《鷓鴣天 鵝湖歸，病起作》
著意尋春懶便回，何如信步兩三杯？
山才好處行還倦，詩未成時雨早催。
攜竹杖，更芒鞋，朱朱粉粉野蒿開。
誰家寒食歸寧女？笑語柔桑陌上來。
山才好處行還倦，詩未成時雨早催。
攜竹杖，更芒鞋，朱朱粉粉野蒿開。
誰家寒食歸寧女？笑語柔桑陌上來。
分類： 鷓鴣天
作者簡介(辛棄疾)
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
【注釋】
①此閑居帶湖之作。 詞題同上，但情趣格調不一。賦郊野風光，發恬然自適之思。刻意尋春，未必盡如人意；信步而行，把酒漫游，卻樂在其中。勝景在前，不想人倦思憩；雨掃游興，卻啟人詩思。上片春游有感，隨遇而安，怡然自適。下片農家小景，一幅動人素描。
②懶：指了無情趣。信步：無目的地隨意行走，意同“漫步”。
③“山才”兩句：謂人倦難行，急雨催詩。按：次句借用杜甫《丈八溝納涼遇雨》詩意：“片云頭上黑，應是雨催詩。”
④竹杖芒鞋：蘇軾《定風波》詞：“竹杖芒鞋輕勝馬。”芒鞋：草鞋。朱朱粉粉：紅的、白的。野蒿：謂野草野花。
⑤寒食：寒食節，清明節的前一節。歸寧：出門的閨女回娘家探望父母，叫歸寧。《詩經·周南·葛覃》：“歸寧父母。
①此閑居帶湖之作。 詞題同上，但情趣格調不一。賦郊野風光，發恬然自適之思。刻意尋春，未必盡如人意；信步而行，把酒漫游，卻樂在其中。勝景在前，不想人倦思憩；雨掃游興，卻啟人詩思。上片春游有感，隨遇而安，怡然自適。下片農家小景，一幅動人素描。
②懶：指了無情趣。信步：無目的地隨意行走，意同“漫步”。
③“山才”兩句：謂人倦難行，急雨催詩。按：次句借用杜甫《丈八溝納涼遇雨》詩意：“片云頭上黑，應是雨催詩。”
④竹杖芒鞋：蘇軾《定風波》詞：“竹杖芒鞋輕勝馬。”芒鞋：草鞋。朱朱粉粉：紅的、白的。野蒿：謂野草野花。
⑤寒食：寒食節，清明節的前一節。歸寧：出門的閨女回娘家探望父母，叫歸寧。《詩經·周南·葛覃》：“歸寧父母。
“著意尋春懶便回”全詩拼音讀音對照參考
zhè gū tiān é hú guī, bìng qǐ zuò
鷓鴣天 鵝湖歸，病起作
zhuó yì xún chūn lǎn biàn huí, hé rú xìn bù liǎng sān bēi?
著意尋春懶便回，何如信步兩三杯？
shān cái hǎo chù xíng hái juàn, shī wèi chéng shí yǔ zǎo cuī.
山才好處行還倦，詩未成時雨早催。
xié zhú zhàng, gèng máng xié, zhū zhū fěn fěn yě hāo kāi.
攜竹杖，更芒鞋，朱朱粉粉野蒿開。
shuí jiā hán shí guī níng nǚ? xiào yǔ róu sāng mò shàng lái.
誰家寒食歸寧女？笑語柔桑陌上來。
“著意尋春懶便回”平仄韻腳
拼音：zhuó yì xún chūn lǎn biàn huí
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“著意尋春懶便回”的相關詩句
“著意尋春懶便回”的關聯詩句
網友評論
* “著意尋春懶便回”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“著意尋春懶便回”出自辛棄疾的 《鷓鴣天 鵝湖歸，病起作》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。