“已作薤露歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《哭{匠斤換贛}十五章》
朝代：宋代
作者：辛棄疾

中文譯文：
我為{匠斤換贛}哭泣，共有十五章。
曾經看過竹馬戲耍，如今已是薤露之歌。
可悲啊，天地都不再眷顧我，
老淚如同滔滔江河一般傾瀉。

詩意和賞析：
這首詩是辛棄疾寫的一首哀怨之作，表達了作者內心的苦楚和失意。詩中的"{匠斤換贛}"是指作者因為政治上的變故而被貶到贛州，感到自己被命運擊敗和辜負。整首詩通過對童年時光和現實的對比，表達了作者對逝去歲月和光陰流轉的感慨和無奈。

首先，詩中提到了竹馬戲，這是童年時代的歡樂和無憂，但現在已經成為過去，只剩下回憶。這種對童年時光的懷念和對逝去歲月的感慨，暗示了作者年華老去，已經無法回到過去的快樂時光。

接著，詩中出現了薤露之歌，薤露是一種有毒的植物汁液，常常被用來比喻悲傷和凄涼。作者用薤露來形容自己的歌聲，意味著他的歌聲充滿了哀怨和悲傷，反映了內心的苦痛和無奈。

最后兩句“哀哉天喪予，老淚如傾河”表達了作者對自己命運的苦嘆和對逝去的歲月的無奈。作者感嘆天地不再眷顧自己，老淚如傾河般涌出，形容了他內心的悲痛和無盡的眼淚。

總的來說，這首詩展現了辛棄疾內心的痛苦和失意，通過對童年時光和現實的對比，詩中透露出對逝去歲月的懷念和對命運的無奈。這種悲傷的情感和對人生的思考是辛棄疾作品中常見的主題，也是他在宋代士人中獨特的表達方式。

kū jiàng jīn huàn gàn shí wǔ zhāng
哭{匠斤換贛}十五章

fāng kàn zhú mǎ xì, yǐ zuò xiè lù gē.
方看竹馬戲，已作薤露歌。
āi zāi tiān sàng yǔ, lǎo lèi rú qīng hé.
哀哉天喪予，老淚如傾河。