“更有不堪蕭索處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鶴鳴亭絕句四首》

清歡那復笑開口，
閒事長令悶破頭。
更有不堪蕭索處，
西風過了菊花秋。

中文譯文：
清晨的歡愉何時才能再次娛笑，
瑣事長時間讓人心煩意亂。
還有那些難以忍受的寂寞處境，
西風已吹過菊花盛開的秋天。

詩意和賞析：
這首詩詞是辛棄疾創作的《鶴鳴亭絕句四首》之一。詩人通過描寫清晨時刻的心情和環境，表達了內心的郁悶和對逝去美好時光的懷念之情。

首句“清歡那復笑開口”，表達了詩人渴望重新感受到清晨的愉悅和快樂，但卻徒勞無功。詩中的“清歡”可以理解為清晨的歡愉或清晨的快樂景致。

第二句“閒事長令悶破頭”，揭示了瑣碎事務的長時間困擾給人帶來的煩惱和壓抑。這句詩描繪了詩人面對瑣碎事務時的無奈和苦悶。

第三句“更有不堪蕭索處”，表達了詩人對于孤寂寂寞處境的無法忍受。這里的“不堪蕭索處”指的是無法忍受的孤獨和寂寞之地。

最后一句“西風過了菊花秋”，通過描繪菊花凋謝的景象，寓意光陰易逝，時光如流水般匆匆流逝。西風吹過菊花，象征著秋天的結束和美好的時光的逝去。

整首詩以清晨的環境為背景，通過描寫內心的郁悶和對美好時光的懷念，抒發了詩人對于逝去時光的留戀和對生活的煩惱之情。這種對逝去時光的懷舊和對瑣碎事務的煩惱感，反映了辛棄疾內心深處的情感和對人生的思考。整首詩情感真摯，語言簡練，給人一種深深的思索和回味之感。

hè míng tíng jué jù sì shǒu
鶴鳴亭絕句四首

qīng huān nà fù xiào kāi kǒu, xián shì zhǎng lìng mèn pò tóu.
清歡那復笑開口，閒事長令悶破頭。
gèng yǒu bù kān xiāo suǒ chù, xī fēng guò le jú huā qiū.
更有不堪蕭索處，西風過了菊花秋。