“小窗猶欠歲寒枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小窗猶欠歲寒枝”出自宋代辛棄疾的《和傅巖叟梅花二首》，
詩句共7個字，詩句拼音為：xiǎo chuāng yóu qiàn suì hán zhī，詩句平仄：仄平平仄仄平平。
“小窗猶欠歲寒枝”全詩
《和傅巖叟梅花二首》
月澹黃昏欲雪時，小窗猶欠歲寒枝。
暗香疏影無人處，唯有西湖處士知。
暗香疏影無人處，唯有西湖處士知。
分類：
作者簡介(辛棄疾)
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
【注釋】
①詩作于罷居瓢泉期間。傅巖叟：見前《賀新郎》（“路入門前柳”）詞注①。按：稼軒有《念奴嬌》（“未須草草”），詩詞可能作于同時。 第一首謂寒梅清雅高潔，惟愛梅之友人方是其知音。第二首為梅抱屈，深深一問，將頌梅之意翻進一層。
②歲寒枝：指梅。竹、松、梅，以其經冬不凋，冒寒開花，稱歲寒三友。
③暗香疏影：指梅花，源自北宋詩人林逋《山園小梅》詠梅名句：“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。”
④西湖處士：即指林逋。林逋隱居西湖孤山二十年，酷愛梅與鶴，終身不娶不仕，舊稱“梅妻鶴子”。
①詩作于罷居瓢泉期間。傅巖叟：見前《賀新郎》（“路入門前柳”）詞注①。按：稼軒有《念奴嬌》（“未須草草”），詩詞可能作于同時。 第一首謂寒梅清雅高潔，惟愛梅之友人方是其知音。第二首為梅抱屈，深深一問，將頌梅之意翻進一層。
②歲寒枝：指梅。竹、松、梅，以其經冬不凋，冒寒開花，稱歲寒三友。
③暗香疏影：指梅花，源自北宋詩人林逋《山園小梅》詠梅名句：“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。”
④西湖處士：即指林逋。林逋隱居西湖孤山二十年，酷愛梅與鶴，終身不娶不仕，舊稱“梅妻鶴子”。
“小窗猶欠歲寒枝”全詩拼音讀音對照參考
hé fù yán sǒu méi huā èr shǒu
和傅巖叟梅花二首
yuè dàn huáng hūn yù xuě shí, xiǎo chuāng yóu qiàn suì hán zhī.
月澹黃昏欲雪時，小窗猶欠歲寒枝。
àn xiāng shū yǐng wú rén chù, wéi yǒu xī hú chǔ shì zhī.
暗香疏影無人處，唯有西湖處士知。
“小窗猶欠歲寒枝”平仄韻腳
拼音：xiǎo chuāng yóu qiàn suì hán zhī
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“小窗猶欠歲寒枝”的相關詩句
“小窗猶欠歲寒枝”的關聯詩句
網友評論
* “小窗猶欠歲寒枝”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“小窗猶欠歲寒枝”出自辛棄疾的 《和傅巖叟梅花二首》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。