“卻遣花來送一觴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和趙茂嘉郎中雙頭芍藥二首》
朝代：宋代
作者：辛棄疾

昨日梅華同語笑，
今朝芍藥并芬芳。
弟兄殿住春風了，
卻遣花來送一觴。

中文譯文：
昨天梅花一起開放，相互交談歡笑，
今天芍藥也一同綻放，散發著濃郁的芬芳。
我弟兄們已經居住在春風中，
卻派花朵來為我送上一杯酒。

詩意：
這首詩是辛棄疾寫給趙茂嘉的雙頭芍藥的贊美之作。詩人通過梅花和芍藥的比喻，表達了友誼之美和情感的傳遞。詩中提到的梅花和芍藥，象征著不同的時節和情感，它們相互交替，展示了生命的變化和豐富性。詩人描述了弟兄們已經在春風中安居樂業，而他卻遠離家鄉，此時卻派花來表達情誼，寄托了對友情的思念和祝福之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了梅花和芍藥的美麗和芬芳，同時通過花朵的象征意義，表達了情感和友誼的珍貴。詩人巧妙地運用了對比和轉折，將詩意表達得深遠而含蓄。詩人通過對梅花和芍藥的描述，展示了人生的變化和情感的流轉，以及友情在不同時刻的存在和傳遞。整首詩情感真摯，意境清新，給人以溫暖和感動之感。同時，詩中也流露出對生活的熱愛和對友情的珍視，讓人在欣賞詩意的同時，也能感受到作者內心的情感和思考。

hé zhào mào jiā láng zhōng shuāng tóu sháo yào èr shǒu
和趙茂嘉郎中雙頭芍藥二首

zuó rì méi huá tóng yǔ xiào, jīn zhāo sháo yào bìng fēn fāng.
昨日梅華同語笑，今朝芍藥并芬芳。
dì xiōng diàn zhù chūn fēng le, què qiǎn huā lái sòng yī shāng.
弟兄殿住春風了，卻遣花來送一觴。