“午醉正酣歸未得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《書壽寧寺壁》
朝代：宋代
作者：辛棄疾

中文譯文：
門前幽徑踏蒼苔，
猶憶前回信步來。
午醉正酣歸未得，
斜陽古殿橘花開。

詩意和賞析：
這首詩是辛棄疾創作的一首宋代詩詞，描述了他在壽寧寺壁前的情景和感受。

詩中的"門前幽徑踏蒼苔"描繪了一條幽靜的小徑，上面長滿了蒼苔。這里的"門前"指的是壽寧寺的門前，辛棄疾在這個地方感受到了一種寧靜和深遠的氛圍。

接著，詩人表達了他對過去的回憶："猶憶前回信步來"。他仍然記得自己上次來到這里時的情景，那時他信步走過這條小徑。這句表達了對過去美好時光的懷念和留戀之情。

接下來的兩句："午醉正酣歸未得，斜陽古殿橘花開"，描繪了詩人的心情和景象的變化。"午醉正酣歸未得"表示詩人正享受著午后的醉意，但他卻還未準備離開。這句話可以理解為他沉浸在對過去的回憶中，還未愿意離開這個寂靜的地方。

而"斜陽古殿橘花開"則描繪了一幅美麗的景色。斜陽照在古老的殿宇上，橘花盛開，給整個場景增添了一抹明亮的色彩。這里的景象與詩人內心的情感形成了鮮明的對比，使得整首詩更加生動和感人。

總體來說，這首詩通過描繪自然景物和表達內心情感，展示了辛棄疾對壽寧寺壁的深深留戀和對過去時光的懷念之情。通過細膩的描寫和情感的表達，這首詩給人一種寧靜、美麗和憂傷的感覺，展示了辛棄疾獨特的詩歌才華。

shū shòu níng sì bì
書壽寧寺壁

mén qián yōu jìng tà cāng tái, yóu yì qián huí xìn bù lái.
門前幽徑踏蒼苔，猶憶前回信步來。
wǔ zuì zhèng hān guī wèi dé, xié yáng gǔ diàn jú huā kāi.
午醉正酣歸未得，斜陽古殿橘花開。