“比著桃源溪上路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【注釋】
　　①閑居帶湖之作。博山：見上篇注①。　　此詞詠景抒情。上片松竹橫斜，雪后疏梅，白云人家，景色自然優美。下片旗亭賒酒，醉里歸晚，而又嘆老嗟衰，于閑適狂放中轉出一縷英雄末路的人生悲哀。
　　②“比著桃源”三句：博山景色之美不亞桃源溪路。陶淵明《桃花源記》：“晉太元中，武陵人捕魚為業，緣溪行，忘路之遠近，忽逢桃花林。夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。”不爭些：不差些。
　　③“旗亭”三句：謂賒酒以御晚寒。旗亭：此指酒樓。

jiāng shén zǐ　 bó shān dào zhōng shū wáng shì bì
江神子　博山道中書王氏壁

yī chuān sōng zhú rèn héng xié, yǒu rén jiā, bèi yún zhē.
一川松竹任橫斜，有人家，被云遮。
xuě hòu shū méi, shí jiàn liǎng sān huā.
雪后疏梅，時見兩三花。
bǐ zhe táo yuán xī shàng lù, fēng jǐng hǎo, bù zhēng xiē.
比著桃源溪上路，風景好，不爭些。
qí tíng yǒu jiǔ jìng xū shē, wǎn hán xiē, zěn jìn tā.
旗亭有酒徑須賒，晚寒些，怎禁他。
zuì lǐ cōng cōng, guī qí zì suí chē.
醉里匆匆，歸騎自隨車。
bái fà cāng yán wú lǎo yǐ, zhī cǐ dì, shì shēng yá.
白發蒼顏吾老矣，只此地，是生涯。