“寄與歸云縹緲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《蝶戀花》
中文譯文：鶯鳥還未老，花朵凋零被東風掃。
秋千上的人疲倦了，彩色繩子閑置無人，清明節也已經過去。

白天長而黑夜更長，只聽見笙簫吹響黎明。
錦箋上封存著對春天的怨恨之詩，寄托于飄渺的歸云。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家辛棄疾創作的《蝶戀花》。詩人以婉約的筆觸描繪了春天的短暫和人事的無常，表達了對流逝時光的感慨和對美好事物的珍惜之情。

詩的開篇寫道，鶯鳥還未老，花朵已經凋謝，東風吹過，掃落了殘花。這里通過自然景物的描繪，表達了時間的無情流逝和事物的短暫性，傳達了一種對時光易逝的思考和人生的無常感。

接下來，詩人描繪了一個空蕩蕩的秋千，彩色繩子閑置無人，暗示人們對美好事物的疲倦和漠視。即使是清明節這樣的傳統節日也在不經意間悄然過去，暗示人們對于傳統文化的冷漠和忽視。

第三節寫道白天長而黑夜更長，只能聽到笙簫在黎明吹響。這里描繪了日夜的流轉，時間的長久。夜晚的黑暗和黎明的曙光相互對比，傳達了一種對于時間的無盡思考和人生的無常感。

最后兩句寫到錦箋上封存著怨恨之春的詩篇，寄托于飄渺的歸云。這句表達了詩人內心深處對于美好事物的追求和寄托，同時也抒發了對于傳統詩文的思考和對于文化的傳承的期待。

整首詩詞以婉約細膩的筆觸，通過對自然景物和人事物的描繪，表達了詩人對于時光流逝和人生無常的思考和感慨，同時也傳達了對于美好事物的珍視和對于傳統文化的關注。它以簡潔的語言表達了豐富的情感和哲理，展示了辛棄疾的獨特藝術風格和對人生的深刻思考。

□□□

yīng wèi lǎo.
鶯未老。
huā xiè dōng fēng sǎo.
花謝東風掃。
qiū qiān rén juàn cǎi shéng xián, yòu bèi qīng míng guò le.
秋千人倦彩繩閑，又被清明過了。

rì zhǎng pò yè cháng mián, bié tīng shēng xiāo chuī xiǎo.
日長破夜長眠，別聽笙簫吹曉。
jǐn jiān fēng yǔ yuàn chūn shī, jì yú guī yún piāo miǎo.
錦箋封與怨春詩，寄與歸云縹緲。