“聽取當年孺子歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再用韻》
朝代：宋代
作者：辛棄疾

自古蛾眉嫉者多，
須防按劍向隨和。
此身更似滄浪水，
聽取當年孺子歌。

中文譯文：
自古以來，蛾眉之嫉妒者常有，應當警惕他們的刀劍向著隨和之輩。我的心境更像是波濤洶涌的滄浪江水，傾聽著當年孩子們的歌唱聲。

詩意和賞析：
這首詩詞是辛棄疾所創作，表達了他對于人世間的嫉妒和虛偽的批判，同時展現了他自己的豁達和堅韌。詩中的"蛾眉"可以理解為那些心胸狹窄、嫉妒心重的人，他們常常看不得別人的成功和優秀。辛棄疾提醒人們要小心應對這些嫉妒之人，以防止他們對自己造成傷害。

辛棄疾將自己的心境比作滄浪江水，滄浪江是中國古代文人墨客的象征之一，也寄托了辛棄疾壯志豪情和不屈不撓的精神。他把自己的思想和情感與滄浪江水相融合，表達了自己的追求和堅持。最后兩句"聽取當年孺子歌"傳遞出作者懷舊之情，回憶起年少時的歡樂與激情。

總的來說，這首詩詞以簡潔、深刻的語言表達了辛棄疾對于人際關系和社會現象的觀察和思考，體現了他的豪情壯志和獨立個性。同時，通過對滄浪江水和年少時光的描繪，也展示了作者對于美好過往的留戀和懷念之情。

zài yòng yùn
再用韻

zì gǔ é méi jí zhě duō, xū fáng àn jiàn xiàng suí hé.
自古蛾眉嫉者多，須防按劍向隨和。
cǐ shēn gèng shì cāng láng shuǐ, tīng qǔ dāng nián rú zǐ gē.
此身更似滄浪水，聽取當年孺子歌。