“小兒讀遍舊藏書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《冬夜讀書示子聿》
朝代：宋代
作者：陸游

冬夜讀書示子聿，
燭底影銷常悵然。
世人解事惟勞者，
吾子讀書是解閑。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家陸游的作品，他在詩中表達了對兒子的期望和教誨。詩人描述了自己在寒冷的冬夜中獨自讀書的情景，燭光逐漸消磨，而他內心卻常常感到憂傷。他認為，世人解決問題往往需要付出辛勤努力，而他希望自己的兒子通過讀書能夠獲得解閑和解脫。

詩中的"宦途至老無余俸，貧悴還如筮仕初"表達了作者自己在宦海中歷經風霜，到了年老之時卻沒有留下豐厚的財富，依然貧悴如同初出仕途時一樣。然而，盡管經歷了這些困苦，他仍然感到慶幸和滿足，因為他有一籌勝過富貴的財富——那就是自己的兒子通過閱讀了解了許多古籍。

整首詩通過對作者個人經歷和對兒子的期望的描繪，表達了一種對知識和讀書的珍視和推崇的情感。作者將讀書視為一種解悶和解脫的方式，希望兒子通過閱讀能夠獲得心靈的滿足和自我解放。這也反映了宋代士人對于文化教育的重視和對傳統文化的傳承的關注。

中文譯文：
冬夜讀書向兒子示范，
燭光在盡處，我常感嘆。
世人解決問題需勞累，
我希望你通過讀書解閑。

希望這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析對你有幫助。

dōng yè dú shū shì zi yù
冬夜讀書示子聿

huàn tú zhì lǎo wú yú fèng, pín cuì hái rú shì shì chū.
宦途至老無余俸，貧悴還如筮仕初。
lài yǒu yī chóu shèng fù guì, xiǎo ér dú biàn jiù cáng shū.
賴有一籌勝富貴，小兒讀遍舊藏書。