“十年作梅枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“十年作梅枝”全詩
九泉子廉子，此語今誰知？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《梅花》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《梅花》
朝代：宋代
作者：陸游
五年作竹梢，
十年作梅枝。
九泉子廉子，
此語今誰知？
中文譯文：
五年前我寫竹梢，
十年前我寫梅枝。
如今已入九泉的子廉，
這番話如今有誰知？
詩意和賞析：
這首詩詞是陸游的代表作之一，以梅花為題材，展現了詩人的堅貞不屈和對自己作品的無奈與思考。
首句"五年作竹梢"，意味著五年前陸游寫作時的情景，將竹梢作為寫作對象。竹子象征了堅韌不拔的品質，可能反映了陸游在那段時間內的堅持與奮斗。
接著是"十年作梅枝"，十年前陸游將梅花作為寫作對象。梅花是冬天中的獨秀，象征著堅強和不屈的精神。這句表達了陸游在過去十年間對梅花的深入觀察與體驗，并通過梅花來表達自己的情感。
接下來的兩句"九泉子廉子，此語今誰知？"是詩人的自問和自嘲。子廉是陸游的字，九泉指的是人死后葬在地下的地方。詩人在提到自己已經入土安息后，問道"此語今誰知？"，表達了他對于自己的詩詞是否能夠被后人理解和珍視的擔憂。
整首詩透露出陸游作為一位文人的內心掙扎和思考。他通過描述自己對竹梢和梅枝的情感投入，以及對自己作品的無奈與擔憂，表達了對于藝術創作和個人價值的思考。這首詩詞通過梅花的形象，表達了詩人對堅韌精神、個人價值和文學傳承的思考與期待。
“十年作梅枝”全詩拼音讀音對照參考
méi huā
梅花
wǔ nián zuò zhú shāo, shí nián zuò méi zhī.
五年作竹梢，十年作梅枝。
jiǔ quán zi lián zi, cǐ yǔ jīn shéi zhī?
九泉子廉子，此語今誰知？
“十年作梅枝”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。