“更向月中看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梅花》
朝代：宋代
作者：陸游

春信今年早，
江頭昨夜寒。
已教清徹骨，
更向月中看。

中文譯文：
春天的訊息今年來得早，
江邊昨夜的寒意。
已經使人感覺到骨子里的清寒，
更加仰望著天空中的明月。

詩意和賞析：
陸游的《梅花》是一首寫梅花的詩，通過描繪梅花的形象，抒發了作者對生命堅韌、不畏寒冷的贊美。詩中描述了春天的訊息提前到來，江邊昨夜的寒冷給人帶來了冰冷的感覺。然而，梅花卻在嚴寒中綻放，給人帶來了清寒的感覺，同時也令人驚嘆梅花的堅韌和生命力。最后兩句表達了作者對梅花的贊美之情，他不僅感嘆梅花的美麗，更是仰望著天空中的明月，寄托了對理想和追求的向往。

這首詩詞通過對梅花的描繪，展現了作者對堅韌不拔、不畏困難的生命力的贊美。梅花在嚴寒的冬季中依然能夠綻放，給人以希望和勇氣的啟示。同時，也反映了作者自身的精神境界和追求。梅花作為冬季的代表花卉，給人以清冷、高潔、堅韌的美感，寓意著對逆境和寒冷的抵抗，以及對理想和追求的執著。整首詩以簡潔的語言和生動的意象展示了梅花的美麗和意義，給人以深刻的思考和情感共鳴。

總的來說，陸游的《梅花》以簡潔而富有力量的語言，通過描繪梅花的形象，表達了作者對堅韌生命力的贊美和對理想追求的向往，同時也啟發人們在困境中堅持和追求自己的信念。

méi huā
梅花

chūn xìn jīn nián zǎo, jiāng tóu zuó yè hán.
春信今年早，江頭昨夜寒。
yǐ jiào qīng chè gǔ, gèng xiàng yuè zhōng kàn.
已教清徹骨，更向月中看。