“江上梅花吐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江上梅花吐”全詩
摩挲古藤杖，三友可同盟。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《梅花》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《梅花》
朝代：宋代
作者：陸游
江上梅花吐，
山頭霜月明。
摩挲古藤杖，
三友可同盟。
中文譯文：
江上的梅花盛開，
山頭的霜月明亮。
我手中摩挲著古老的藤杖，
三位朋友可以共同結盟。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了冬天的景色，以及作者在這個季節中的感慨和思考。詩人通過描述江上盛開的梅花和山頭明亮的霜月，展現了寒冷季節的美麗景致。江上的梅花象征著堅強和頑強的生命力，它們在嚴寒的冬天中依然能夠綻放出美麗的花朵。山頭的霜月則象征著清冷和寂寞，它在夜晚的空中閃耀著獨特的光輝。
詩人手中摩挲著古老的藤杖，可能是表達了他對過去歲月的回憶和思考。藤杖作為一種古老的行走工具，象征著歲月的滄桑和經歷的積累。通過摩挲藤杖，詩人或許在寒冷的冬天中回憶起過去的時光，思考人生的意義和價值。
最后兩句詩“三友可同盟”，表達了詩人對友誼的向往和珍視。詩人希望能夠與三位朋友結盟，共同面對寒冷的冬天和人生的挑戰。這里的“三友”可以指的是詩人自己和兩位知己好友，也可以表示廣義上的友情和團結。
整首詩描繪了冬天的景色，通過梅花、霜月和古藤杖等意象，傳達了詩人對生命的堅韌和對友情的渴望。這首詩詞以簡潔、深沉的語言表達了詩人內心的情感和思考，展現了他對自然、歲月和人生的獨特感悟。
“江上梅花吐”全詩拼音讀音對照參考
méi huā
梅花
jiāng shàng méi huā tǔ, shān tóu shuāng yuè míng.
江上梅花吐，山頭霜月明。
mā sā gǔ téng zhàng, sān yǒu kě tóng méng.
摩挲古藤杖，三友可同盟。
“江上梅花吐”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。