“風流正自合傾城”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風流正自合傾城”出自宋代陸游的《梅花》，
詩句共7個字，詩句拼音為：fēng liú zhèng zì hé qīng chéng，詩句平仄：平平仄仄平平平。
“風流正自合傾城”全詩
《梅花》
我與梅花有舊盟，即今白發未忘情。
不愁索笑無多子，惟恨相思太瘦生。
身世何曾怨空谷，風流正自合傾城。
增冰積雪行人少，試倩羈鴻為寄聲。
不愁索笑無多子，惟恨相思太瘦生。
身世何曾怨空谷，風流正自合傾城。
增冰積雪行人少，試倩羈鴻為寄聲。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《梅花》陸游 翻譯、賞析和詩意
我與梅花有舊盟，現在白頭發還沒忘記愛情。
不愁找笑不多你，只恨相思太瘦弱生。
一生何曾恨空曠的山谷，風流正從合全城。
增加冰積雪行人少，試請被鴻為歌聲。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
不愁找笑不多你，只恨相思太瘦弱生。
一生何曾恨空曠的山谷，風流正從合全城。
增加冰積雪行人少，試請被鴻為歌聲。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“風流正自合傾城”全詩拼音讀音對照參考
méi huā
梅花
wǒ yǔ méi huā yǒu jiù méng, jí jīn bái fà wèi wàng qíng.
我與梅花有舊盟，即今白發未忘情。
bù chóu suǒ xiào wú duō zǐ, wéi hèn xiāng sī tài shòu shēng.
不愁索笑無多子，惟恨相思太瘦生。
shēn shì hé zēng yuàn kōng gǔ, fēng liú zhèng zì hé qīng chéng.
身世何曾怨空谷，風流正自合傾城。
zēng bīng jī xuě xíng rén shǎo, shì qiàn jī hóng wèi jì shēng.
增冰積雪行人少，試倩羈鴻為寄聲。
“風流正自合傾城”平仄韻腳
拼音：fēng liú zhèng zì hé qīng chéng
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“風流正自合傾城”的相關詩句
關于梅花的詩句
關于白發的詩句
關于忘情的詩句
關于不愁的詩句
關于索笑的詩句
關于多子的詩句
關于相思的詩句
關于身世的詩句
關于空谷的詩句
關于風流的詩句
關于自合的詩句
關于傾城的詩句
關于積雪的詩句
關于行人的詩句
關于寄聲的詩句
“風流正自合傾城”的關聯詩句
網友評論
* “風流正自合傾城”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“風流正自合傾城”出自陸游的 《梅花》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。