“淳風不減結繩時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“淳風不減結繩時”全詩
陋屋略如營窟世，淳風不減結繩時。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《即事》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《即事》
朝代：宋代
作者：陸游
老來百事似嬰兒，
美睡甘餐只自知。
陋屋略如營窟世，
淳風不減結繩時。
中文譯文：
老年時光百事如同嬰兒，
美好的睡眠和餐食只有自己知道。
簡陋的房屋仿佛是世間的洞窟，
純樸的風俗仍保持著古時的風貌。
詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人陸游創作的作品，以簡短的四句表達了他老年時的生活狀態和對現實世界的觀察。詩中的"老來百事似嬰兒"表達了作者老年時感覺自己像個無憂無慮的嬰兒般，不再被外界的紛擾所困擾，能夠自由自在地享受生活。"美睡甘餐只自知"強調了作者對于舒適和滿足感的追求，他能夠自我滿足地享受美好的睡眠和餐食，不受他人評判或干擾。
接下來的兩句"陋屋略如營窟世，淳風不減結繩時"則表達了作者對于現實世界的觀察和對于傳統價值的堅守。"陋屋略如營窟世"形容了作者所居住的簡陋房屋，暗示了他對于現實社會的不滿和對于物質追求的淡化。"淳風不減結繩時"則強調了作者對于古時風俗的向往和珍視，他認為傳統的純樸風尚在現代依然存在，沒有因時光的流轉而減少。
整首詩詞以簡潔的語言和意象將陸游老年時的生活狀態和對于現實世界的看法表達出來。通過對于自我滿足和傳統價值觀的追求，作者表達了自己對于人生的思考和追求內心寧靜的渴望。這首詩詞展現了陸游的獨立精神和對于傳統美德的珍視，體現了宋代文人的典型特征。
“淳風不減結繩時”全詩拼音讀音對照參考
jí shì
即事
lǎo lái bǎi shì shì yīng ér, měi shuì gān cān zhǐ zì zhī.
老來百事似嬰兒，美睡甘餐只自知。
lòu wū lüè rú yíng kū shì, chún fēng bù jiǎn jié shéng shí.
陋屋略如營窟世，淳風不減結繩時。
“淳風不減結繩時”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。