“霜稻登場野色寬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋思》
朝代：宋代
作者：陸游

雁陣橫空送早寒，
白頭病叟住江干。
風林脫葉山容瘦，
霜稻登場野色寬。
萬里關河驚契闊，
一尊鄰曲話悲歡。
書生餓死尋常事，
那得重彈掛壁冠。

中文譯文：
雁群排列在寒冷的天空中，
一位白發蒼蒼的老人住在江邊。
林中的風吹落葉，山峰顯得瘦弱，
稻谷上沾滿霜露，田野的景色開闊。
千里關河令人心悅，與鄰居嘮叨悲歡。
書生餓死是常見的事情，
怎能再重拾起掛在壁上的官帽。

詩意和賞析：
《秋思》是陸游創作的一首詩，通過描繪秋天的景象和描述人物的境遇，表達了詩人內心深處的思緒和感受。

詩中的第一句“雁陣橫空送早寒”，通過雁群飛行的景象，暗示著秋天的來臨，早晨的寒冷也逐漸加重，給人一種深秋的感覺。

接下來的兩句“白頭病叟住江干，風林脫葉山容瘦”，描繪了一位白發蒼蒼的老人住在江邊，周圍的樹林的葉子隨風飄落，山峰顯得瘦弱。這些景象與老人的形象相呼應，傳達出歲月的流轉和人事的凋零之感。

隨后的兩句“霜稻登場野色寬，萬里關河驚契闊”，描繪了田野上的稻谷沾滿了霜露，野外的景色變得廣闊壯麗。同時，千里之外的關河景象也令人驚嘆，表達了作者對自然景觀的贊嘆之情。

最后兩句“一尊鄰曲話悲歡，書生餓死尋常事，那得重彈掛壁冠”，通過描述與鄰居的交談，表達了詩人對人生悲歡的思考。詩中提到了書生餓死，暗示了時代的艱難和人生的無常。最后一句表達了詩人對過去的官職和權力的追憶，但也暗示了現實中的無奈和無法重拾過去榮光的現實。

《秋思》通過對秋天景象的描繪以及對人生境遇的思考，既展現了自然界的變化，又表達了作者對時代和人生的深刻思索，給人以思考和共鳴的空間。

qiū sī
秋思

yàn zhèn héng kōng sòng zǎo hán, bái tóu bìng sǒu zhù jiāng gān.
雁陣橫空送早寒，白頭病叟住江干。
fēng lín tuō yè shān róng shòu, shuāng dào dēng chǎng yě sè kuān.
風林脫葉山容瘦，霜稻登場野色寬。
wàn lǐ guān hé jīng qì kuò, yī zūn lín qū huà bēi huān.
萬里關河驚契闊，一尊鄰曲話悲歡。
shū shēng è sǐ xún cháng shì, nà de chóng tán guà bì guān.
書生餓死尋常事，那得重彈掛壁冠。